一顆生命與戰鬥活力的萬靈丹 Un élixir de vie et de vitalité combattante Deniel Bensaïd、Alain Brossat（法國巴黎八大哲學系）、羅惠珍譯©版權所有 說明：本文二位作者Deniel Bensaïd 與 Alain Brossat目前任教於巴黎第八大學哲學系所。一九六八年，就讀高等師範學院的Deniel Bensaïd與巴黎第十大學的Alain Brossat都參加當年的學運。三十八年後，因抵制政府立法通過的「首度僱用合同」CPE，法國再度出現學潮， 二○○六年三月二十二日，二位作者特別為文鼓勵學運，同時紀念一九六八年三月二十二日－點燃六八學運聖火的日子。本文刊登於【解放報】（Liberation 22/03/2006） 這不是我們說的，是政治高等學院教授路易•蕭維勒說的「二十年來，法國社會犧牲了年輕人。」（Louis Chauvel  Le Monde 07/03/2006），更明確的說吧：CPE，完全是政治；無論左右派的政府，因此取得往後無止盡的措施，所有的相關配置賦予法律力量，而帶給年輕人的不確定性、失業、與不安全感。且因政府的決斷制定新的型態－－馴化年輕人。 政府依必須「嚐嚐苦頭」的觀點，所定義的理想年輕人是痙攣、飄零、無方向感。因此法國的年輕人，無論其學歷到那個等級，幾乎都處在消沉、前途無望的情況。這種無力且無政治化的青春卻碰上了膚淺粗糙自由主義教條：工作辛苦、廉價、任人奴役剝削，也就是高中生 、大學生在示威遊行中，一字一句用力喊出的「用過即可丟！」。 長久以來，法國政治在菁英政府所累積的各種愚蠢錯誤下，終而導致今日如此傑出的成果：集體憤怒運動。去年十一月，因內政部長口頭挑釁而發生的郊區國宅群持續騷動事件，與今天因絕望所激發的憤怒，但參與者卻是掌控得宜，而不致失序動亂。要而言之，在運動中，感受到政治日新又新。 我們所看到的是，由於政府或廣泛說「菁英們」的自私與短視近利，使得大部分的年輕人陷入集體失去方向、疑慮、打擊士氣、直至完全絕望之境，並轉化為政治敏銳與旺盛的戰鬥力。 高中生、大學生、百萬年輕人，加上公民營機構上班族齊力抗爭，他們知道要爭取的不僅是撤銷CPE，更要緊的是，徹底改變政治現狀，以一個能讓他們重新找回信心、以規劃生涯、以成年人（公民身分）解決就業問題、解決個人公私領域問題的新政治，也就是說，政治轉移、重新編組至完全不同的類型，而非只是政府重新改組或換執政黨。 目前，我們兩人均任教於巴黎第八大學，與學生們一起抗爭。三十八年前（光陰似箭、、、、），我們參與在農岱爾（Nanterre）校園（譯註：巴黎第十大學）迸發的「三二二運動」，當時的氛圍下，我們的政治參與感與哲學研究信念油然而生。時至今日，我們依舊滿意於那個年代的投入。數日以來，在校方行政安全的考量下，農岱爾大學校園關閉，但只是象徵性的關閉，並不能阻止任何人進入：薩科茲主義－政治的末期，無孔不入，更不會忽略大學。 一九六八年春天，被佔領的南岱爾大學變成了實驗室，南岱爾事件是當時各種批判最有利的理由，澆灌了六八學運（Mai 68），法國社會最後一個有尊嚴的名詞。六八學運產生了所謂的轉移，而此後運動缺席，因長久以來，我們因年齡、緘默、順服所帶來的疲憊感，而被擊倒了。 一個多月來，抗爭示威中的熱情與充沛精力，已在法國激發出一個全新的情境，我們自然而然會將之定義為如當年六八形成的結構：一個彼此分享的喜悅，伴隨著沉穩的嘲諷──另一堅定無缺的面貌，我們再也不容許主宰存在的葬儀社商人使我們陷入絕望之地。 如今，統治我們的那些自閉症者，在上星期大型的示威抗爭之後，終於有些反應了，了解到這個社會是發生了一些事情－街頭是言論的地方，也是政治的場所，不久前，哈法漢（法國前總理）才講出相反之語。政府呼籲協調，但CPE根本無法修正，所以沒什麼可協調的。目前正風起雲湧的運動，所要求的就只是：撤銷CPE，除此之外，年輕人就業要有長期保障，拒絕所有導向不確定、受排擠的配套。還有其他環環相扣的問題，諸多政治教條付出就業解構的代價，持續保障大企業的利益與長久經營，換句話說，社會連代一步步崩潰解體。 如果終究必須改變航向的話，以普遍化抗爭，號召全面罷工。那麼就從今天開始，不用等到二○○七年的總統選舉，以我們的未來作賭注，現在行動或許還能袪除這麼糟的情況。