|
¦n¡B¦n¡A¦U¦ì¥i¥H¬Ýªº¥X¨Ó¡A¥ú¿³¥S³o¥»®Ñ°£¤Fèè¥D«ù¤HÁ¿ªº¿W¯S¼g§@¤è¦¡¤§¥~¡A§ÚÓ¤H»{¬°¦³´XÓ¤ñ¸û¯S®íªº¯S¦â¡C²Ä¤@ÂI¡A¥ú¿³¥S¦b°Q½×²{¹êijÃDªº®ÉÔ¡A©¹©¹§â¥¦Â\¦b«D±`ªøªº¾ú¥vÁa²`¸Ì±¡A³o¸ò¤@¯ë¤å¤Æ¬ã¨s¤ñ¸û¯Ô·Ä©ó¤å¥»¸ò½×zªºªí¼h¥@¬É¡A¬Û¹ï¯Ê¥F¾ú¥v³zµøªº¨ú¦V¡A¦³µÛ©úÅ㪺®t²§¡C¹ï©ó±q¨Æ¾ú¥v¤u§@ªº¤H¨Ó»¡¡A³o·íµM¬O«D±`«nªº¯S¦â¡C¨ä¦¸¡A¥ú¿³¥S¦b°Q½×³o¨Ç¨ã¦³°ª«×ª§Ä³©Ê°ÝÃDªº®ÉÔ°£¤FÃöª`¨ìª¾ÃѲz©Ê¼h±¤§¥~¡AÁÙ§â¦bªø´Á¾ú¥vµo®i¤U©Ò§Î¶ì¥Xªº·P±¡µ²ºcªº¦]¯À¤]±a¶i¥Lªº°Q½×½d³ò¤§¤º¡A³o¤]¬O«D±`Ãø±oªº¬ð¯}¡C²Ä¤T¡A¤]¬Oèè¥D«ù¤H©Ò´£¨ìªº¡A¥ú¿³³o¥»®Ñ³Ì«n¡B³Ì¿W¯Sªº°^Äm¡A¬O§â§Ú̦b»{ª¾¼h±ªº¥DÅéºc¦¨¤Wªº°Ñ·Ó®y¼Ð¡A±q¥H©¹³æ¤@°¾¯Uªº¬ü°ê¡AÂà¦V¨È¬w³oÓ¹ñ·s¦ÓÂ×´Iªºµø³¥¡C³o¤T¶µ¯S¦â¡A³£¦³²`ȶi¤@¨BÄĵoªº«¤j·N¸q¡C
¤£¹L«Ü¤£©¯ªº¡A§Ú쥻·Qn½Íªº´XÓ°ÝÃD¡A»¯è¥Sè¤~³£½Í±o®t¤£¦h¤F¡A§Ú¤]¥u¯àµe³D²K¨¬¡A¹ï¥ú¿³¥S³o¥»®Ñ¥Dnªº°ÝÃD·NÃÑ¡u¥h«Ò°ê¡v³oÓ°ÝÃD¥H¤Î¥L©Ò´£¥Xªº¹ê½î³~®|¡A´£¥X¤@ÂI¸É¥R©Êªº²L¨£¡C
¸Û¦p¥»®Ñ§Ç¨¥©Ò«ü¥Xªº¡A¥ú¿³¥S±q¥h´Þ¥Á¡B¥h§N¾Ô¡B¥h«Ò°ê¤T¦ì¤@Å骺²z½×µø³¥¡A¥H¤Î³q¹L´Þ¥Á¡X¦a²z¡X¾ú¥v°ßª«½×ªº¤èªk½×¡A¹ï·í«e¥xÆW©Ò±Á{¤§¬Fªv»P¤å¤Æ½ÒÃD¶i¦æ§å§P©Ê¤¶¤Jªº§»¤j¥ø¹Ï¤¤¡A³Ì¨ãÃöÁä©Ê»P¼Ï¯Ã©Êªº·§©À¡A©T«D¡u¥h«Ò°ê¡v²öÄÝ¡C¦Ó¥L©Ò«üºÙªº¡u«Ò°ê¤Æ¡vª¬ªp¡AÂ\¦b¥xÆWªÀ·|ªº¨ãÅ鱡¹Ò¦Ó¨¥¡A«üªº·íµM¬O¤G¾Ô¥H«á¦b§N¾Ôµ²ºc¤U©Òªø´Á§Î¶ì¥X¡A¥xÆWªÀ·|¦bª¾ÃѥͲ£»P¤å¤Æ·Q¹³¤Wªº¥þ±¬ü°ê¤Æ¡C¦]¦¹¡A·í«e¥xÆW§å§Pª¾ÃѰ骺ºn«æ°È¡A«K¬O¶W§J¦bª¾ÃѥͲ£¡B¤å¤Æ·Q¹³¡B¥DÅé»{¦P¡A¤D¦Ü±ý±æ¬y°Ê¡A³£¬O§¹¥þ¥H¬ü°ê§@¬°°ß¤@°Ñ·Ó®y¼Ðªº¤ù±³Q´Þ¥Á±¡¹Ò¡C´«¨¥¤§¡A©Ò¿×¡u¥h«Ò°ê¡v¡A«K¬O¦p¦ó²M°£§@¬°§ÚÌ¥DÅéºc¦¨«n¤¸¯Àªº¡u¬ü°ê©Ê¡v©Î¡u¬ü°ê¥D¸q¡v¡C
§Ú¬Û«H¡A¦b®y¦U¦ì¥]¬A§Ú¦b¤º¡A¹ï©ó¥ú¿³¥S¹ï¬ü°ê¥D¸qªº¤Ï¬Ù»P§å§P¡A³£¤£·|ªí¥Ü²§Ä³¡C¦L«×¤å¤Æ§åµû®aAshis
Nandy»¡¹L¡G¡u¦è¤è²{¦b¤w¸gµL©Ò¤£¦b¡A¥¦¦b¦è¤è¤§¤º¡A¤]¦b¦è¤è¤§¥~¡F¦bªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ²ºc¤§¤¤
¡A¤]¦b¤H̪º«ä·Q¸Ì±¡C¡v¥t¤@¦ìSubaltern
Studies Groupªºª¾¦W¾ÇªÌP.
Charttejee¤]´¿¸g·P´n¨t¤§¦a«ü¥X¡G¡u§Y¨Ï§Ú̪º·Q¹³¤]¬O³Q¡]¦è¤è¡^¹ý©³´Þ¥Á¤Æ¤F¡C¡v¦pªG§â¥L̨â¦ì©Ò»¡ªº¡u¦è¤è¡v¸m´«¬°§ó¦³¨ãÅé«ü¯A·N²[ªº¡u¬ü°ê¡v¡A©Î³\«ê«ê¥¿¥i¥H¨è¹º¥X¥xÆW·í«eª¾ÃѥͲ£»P¤å¤Æ·Q¹³ªº¾ãÅé±»ª¡C§Ú°O±o§ÚÓ¤H¦b¦h¦~«e¡A¶}©l±q¨Æªñ¥N¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸qªº¬ã¨s®É¡A°¸º¸±µÄ²¨ìSubaltern
Studiesªº¬ÛÃöµÛ§@¡A¤]¦b¦Û¤vªº½×¤åªº¸Ì±¤Þz¤FChatterjee¨º¥»Nationalist
thought and the colonial worldªº¤@¨Ç«n½×ÂI¡C¨º½g¤å³¹µoªí¥H«á¡A¤@¨Ç§Ú©Ò´L·qªº«e½ú¹ï§Ú´£¥X¤F¤@¨Ç³WÄU¡A¨ä¤¤³Ì«nªº§i»|¡A´N¬O§@¾ú¥vªº¤H¤£n¥h¯A¤Î²z½×¡A¥un§â¾ú¥v§÷®Æ¸ò¨ãÅé¥v¹ê³B²z¦n´N°÷¤F¡C¥t¦³¤@¨Ç¤ñ¸û¨ã¦³²z½×¥ø¹Ïªº«e½ú¡A«h»{¬°n·d²z½×¥i¥H¡A¦ý¬OÀ³¸Ó¬O¥H¬ü°ê¥D¬y¾ÇªÌ¦pT.
Parsonsµ¥¤H¬°¥Nªíªº²z½×¤~ȱo¤Þz¡A¹³Chatterjee³o¨ÇÅ¥³£¨SÅ¥»¡¹Lªº¦L«×¾ÇªÌ¡AÀH«K¤Þz¡A¤Ï¦Ó¦³·l¾Ç³N«~½è¡C§Ú·Q³o¼Ë¤@ºØ§åµû¡BÄU§i¡A©Î³\¥i¥H¦b¤@©wµ{«×¤W¤Ï¬M¥X¥xÆW¾Ç°|ª¾ÃѥͲ£¥Ø«e©Ò³Bªº±¡¹Ò¡C¦]¦Ó¡A¡u¥h¬ü°ê¤Æ¡v©Î¶W§J¡u¬ü°ê¥D¸q¡v¡A·íµM¤]¬O§ÚÌ«ä¦Ò¦p¦ó¥h´Þ¥Á¤Æ¡A«·s«Øºc¤@Ó§å§Pªº«á´Þ¥Á¤å¤Æ¥DÅé®É¡A©Ò¤£¥i©¿²¤ªº«n¥ô°È¡C
¤£¹L¡A§ÚÓ¤Hı±o¡A¡u¥h¬ü°ê¤Æ¡v»P¡u¶W§J¡y²æ¨È¤J¬ü¡zªºª¾ÃѪ¬ªp¡v³o¶µ§»¤jpµe¡A¦b¥ú¿³¥ú¿³µ§¤U¦ü¥G±a¦³¤@ºØ¾ãÅé©Êªº§å§P¶É¦V¡A©Î³\ÁÙ¦³¶i¤@¨B¤Ï¬Ù»P°Óºeªº¾l¦a¡Cº¥ý¡A´N¹³è¤~¥D«ù¤H»¯è¥S©Ò«ü¥Xªº¡A©Ò¿×¡u¬ü°ê©Ê¡v¡A¨ì©³¬O¤@ÓÅKªO¤@¶ôªº¾ãÅé¡AÁÙ¬O¥Rº¡¤F¦h¤¸©Ê¡B²§½è©Êªº¦]¯À¡A¥i¥H¨Ñ§Ú̱q¤¤®¿¥Î¤@¨Ç§å§P©Êªº¸ê·½¡A©Î³\¤´µMȱo²`¤J°l¨s¡C¾Ú§ÚÓ¤H¦¨ªøªº¸gÅç¡A¦b¤»¹s¦~¥N¥½¡B¤C¹s¦~¥Nªì°á°ª¤¤¡B¶i¤j¾Çªº³o¤@¥@¥N¡A·í®É¥xÆWªÀ·|¥i¥H´£¨Ñªºª¾ÃѸ귽¨ä¹ê«D±`¦³¡A¦Ó¬ü°ê«Ò°ê¥D¸q¦b¥xÆWªº¤å¤Æ¥N²z¾÷ºc--¬ü°ê·s»D³B(USIS)¡A¦b·í®É©Ò¥Xª©ªº¤@¨Ç«n®ÑÄy¹³¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¡A¡mÁp¨¹ÄÒ¤H¤å¥ó¡n¡B¡m¬ü°êªº¥Á¥D¡nµ¥µ¥¡Aªºªº½T½T¬O¬°§Ų́º¤@½ú¤H´£¨Ñ¤F«D±`«nªº¥Á¥D±Ò»Xªº«´¾÷¡C
§ó«nªº¬O¡A§ÚÌÀ³¸Ón¤Ï¬Ù¤@¤U¡A²Ä¤T¥@¬É«á´Þ¥Á§å§Pª¾ÃÑ¥÷¤l»P¬ü°ê«Ò°êªº²{¥N©Ê«ä·Q¤Îª¾ÃѥͲ£Åé¨îªº¤@ºØÂù«Ãö«Y¡C
³oÅý§ÚÌ·Q¨ìArif
Dirlik¤@¥y«D±`Ãտةʪº§åµû¡A¥L°Ý¹D¡G¡u©Ò¿×«á´Þ¥Á±q¤°»ò®ÉÔ¶}©l¡H¡v¥Lªºµª®×¬O¡G¡u·í²Ä¤T¥@¬Éª¾ÃÑ¥÷¤l¶}©l¶i¤J¬ü°ê¾Ç°|Åé¨î¡A«á´Þ¥Á´N¶}©l¤F¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A«á´Þ¥Á§åµû±q¬ü°ê¾Ç°|ª¾ÃѥͲ£Åé¨î¸Ì±©Ò¨V¨úªº«ä·Q»P²z½×¸ê·½¡A¨ä¹ê¥¿¬O²Ä¤T¥@¬Éª¾ÃѰé«á´Þ¥Á§åµû±o¥H®i¶}¡B§§¤jªº¾ú¥v±ø¥ó¡C©Ò¥H¡A¡u¬ü°ê¡v³oӲŸ¹¡A´N¹³¥D«ù¤H©Ò»¡ªº¡A¹ï©ó§Ú̦bª¾ÃѥͲ£»P¤å¤Æ·Q¹³¤Wªº¨ãÅé¼vÅT»P¨î¬ù¡A®£©ÈÁÙ»Ýn§@§ó¬°²Ó½o¡B§ó¨ãÅGÃҩʪº¤ÀªR¡C³o¬O§Ú¹ï©Ò¿×¡u¥h«Ò°ê¡vªº²Ä¤@ÂI¦^À³¡C
¨ä¦¸¡A§Ú·Q½Í½Í¡u¥h«Ò°ê¡vpµe©Ò¥i¯à¾D¹Jªº³´¨À¡A©Ò¥i¯à²£¥Íªº¬Fªv®ÄÀ³ªº°ÝÃD¡C¨Ì·Ó§Úªº²z¸Ñ¡A¥ú¿³¥S³o¥»®Ñ©Ò¹w³]ªºÅªªÌ¡A¨Ã¤£¥u©ó¥xÆW®q¤º¡A§ó¬O¥H¨È¬w¤¤¤åª¾ÃѰé©Ò¦³ªº§å§P©Êª¾ÃÑ¥÷¤l§@¬°¹ï¸Üªº¹ï¶H¡C©Ò¥H¡A§Ú©³¤U©Ò»¡ªº¡A¥Dn¬O°w¹ï¦¹¤@pµe¹ï¤¤°êª¾ÃѰé©Ò¥i¯à³y¦¨ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C
¥ú¿³¥S¦b®Ñ¤¤¤@¦A±j½Õ¡A«á´Þ¥Á§å§Pªº¤å¤Æ¬Fªv¡A¤£À³¸Ó¥uÅé²{¦b¡u¤Ï¦è¤è¡v¡A¥u±j½Õ¹ï¤å¤Æ®t²§©Ê»P¿W¯S©Êªº¦Û§ÚªÖ»{¡A¦ÓÀ³¸Ó§óÅé²{¬°¹ï¥]§t¦b¥ô¦ó¤£¥µ¥ªº®t²§Ãö«Y¤Î¨äÅv¤Oµ²ºc¤§¤¤ªº¦UÃþÀ£¢§Î¦¡ªº¤Ï§Ü¡C¦]¦¹¡A«á´Þ¥Á¤å¤Æ§åµû¤£À³¸Ó¥u¬O³æ¦Vªº§å§P¡A¥u«ü¦V¦è¤è©Î¬ü°êªº®_¨î©Êªº¤å¤ÆÅQÅv¡A¦Ó§óÀ³¸Ó¥]§tµÛ¡u¦Û¦V§å§P¡vªº¦¨¤À¡C¯S§O¬O§Ú̦b¹ï¦è¤è¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q¶i¦æ§å§P®É¡A§óÀ³¸Óĵ±§¦¹¤@§V¤O³Q°ê±Ú¥D¸q·NÃѧκA§Q¥Î¡B
Âà¤Æªº¥i¯à¡A±q¦Ó³y¦¨¥»¤g«e´Þ¥Á¶Ç²Î©Î·NÃѧκA»P«á´Þ¥ÁÀ£¢§Î¦¡ªº·sµ²¦X¡C¦pªG§Ṳ́Ϭ٤@¤U·í«e¤¤°ê¸ò¥xÆWªº·NÃѧκAª¬ªp¡A³o¼Ë¤@ºØ«nªºµø³¥¡A©Î³\¬Oȱo¤ÏÂбj½Õªº¡C§Ú̳£ª¾¹D¡A¦L«×¦´ÁSubaltern
Studiesªº«á´Þ¥Á§å§P¤u§@¡A¨ä¥Dnªº§å§P¹ï¶H¬O°ê±Ú¥D¸q»P©x¤è·NÃÑ«¬ºAªºµ²¦X¡B´Þ¥ÁÅv¤O«¬ºA¦b¿W¥ß«á¥»¤g¬FÅv¤¤ªºÉ«ÍÁÙ»î¡A¥H¤Î«á´Þ¥Á¦L«×ªÀ·|©Ò¦s¦bªº¦UºØªÀ·|»P¤å¤ÆªºÀ£¢¡C¹ï³o¼Ë¤@ºØ«á´Þ¥Á½×z¦Ó¨¥¡A¥¦©ÒÃöÃhªº¥Dn®Ö¤ßijÃD¬O¤ÏÀ£¢¡A¨ä¥XµoÂI«h¬O¯S©w¥Í¦sÀô¹Ò¤¤¡A¤H̩ұÁ{ªº¦UºØ§Î¦¡ªº¤Á¨À£¢»P²{¹ê¤Ï§Ü¡C
µM¦Ó¡A§Ú̦pªG¥J²ÓÆ[¹î·í«e¤¤°êª¾ÃѬɩҷ¦æªº«á´Þ¥Á§åµû½×z¡A¥¦ªº®Ö¤ß°ÝÃD«o¤£¬OÂ\¦b¤ÏÀ£¢¤W±¡A¦Ó¬O¦b¥»¤g©Ê¡C¥¦§â©Ò¿×ªºÀ£¢¡A¤ù±Âk½Ñ²Ä¤@¥@¬É¹ï²Ä¤T¥@¬É¦bª¾ÃÑ¡B«ä·Q¡B¤å¤Æ¤Wªº¤@ºØ½×zÅQÅv®_¨î¡A¨Ã§â³o¼Ë¤@ºØÀ£¢¤W¤É¬°¤¤°ê©Ò±Á{ªº¥D¾É©ÊªºÀ£¢§Î¦¡¡A±q¦Ó´N¦³·NµL·N¦a±»½ª»P°jÁפF¦s¦b©ó¤¤°ê¥»¤gªÀ·|²{¹ê¤¤ªº¦UºØ¼É¤O¸òÀ£¢¡C³o¼Ëªº¤@ºØ«á´Þ¥Á§å§Pªº¡u¹ï§Ü©Ê¡v¡A¨ä¹ê¥u¦³¤ù±ªº¡B¥~¦Vªº°ê»Ú©Ê¡A¦Ó¨S¦³§ó²`¨I¡B§ó¨ã²{¹ê¢¤Á©Êªº¤º¦V©Ê¡C¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¥¦©Ò¥Í²£ªº«á´Þ¥Á½×z°ò¥»¤W¸ò©x¤è¥D¾Éªº°ê±Ú¥D¸q¥D¬y½×z¯à°÷¬Û¦wµL¨Æ¡A¬Æ¦Ü¯à°÷¶¶À³«áªÌªº§Q¯q¡Aµo®i¥X¦UºØ¦³§Q©ó©x¤è·NÃÑ«¬ºA±±¨îªº©Ò¿×¤H¤å§å§P²z½×¡C§Úı±o¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A§Ú̦b±À°Ê¡u¥h«Ò°ê¡vªº§å§Ppµe®É¡A«ç¼Ë±¹ï¦U¦a°Ï¤£¦Pªº¬Fªv¡BªÀ·|±ø¥ó¡AÄYµÂ¤Ï¬Ù¦p¦óÁ×§K±¼¤J³o¼Ë¤@ºØ¤Ï°Êªº¥»¤g¤Æ·NÃÑ«¬ºA³´¨À¡A©Î³\¬O§ÚÌÀ³¸Óª`·Nªº±¦V¡C
³Ì«á¡A§Ú·Q½Íªº¨ä¹ê¤]¬Oè¤~¥D«ù¤H¤w¸g½Í¹Lªº¡A§Ú̹ï©ó§@¬°¡u¥h«Ò°ê¡v¾Þ§@³õ°ìªº¡u¨È¬w¡v¡A¨ì©³À³¸Ó«ç¼Ë¥h«ä¦Ò¥¦¡B±¹ï¥¦¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¨È¬w¡v³o¼Ë¤@Ó·§©ÀÀ³¸Ó«ç¼Ëªº¥[¥H°ÝÃD¤Æ¡H¥D«ù¤H«ü¥X¡A¦b¥ú¿³³o¥»®ÑùØ¡A¨È¬w¬O¤@Ó«D±`®Ö¤ßªº·§©À¡A¦ý¬O©Ò¿×¨È¬wªº¨ãÅé«ü¯A¨ì©³¬O¤°»ò¡H¥¦ªºboundary¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¡H¥¦¥Nªíªº¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¤@Ó²z©À¡H§Úı±o³o¨Ç°ÝÃD®£©È³£ÁÙ»Ýn§@¤ñ¸û²Ó½oªº³B²z¡C¥ú¿³¥S¹ï¨È¬wªº°Q½×¡A©Î³\¤]¤´¦³´XÓ±¦VÀ³¸Ó§@¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡C²Ä¤@¡A¥ú¿³§â¨È¬wÂ\¦b¤@ºØ¡u¦a½t¬Fªv¡vªº¯ßµ¸¨Ó½Í¡A»{¬°¨È¬w¥i¥H§@¬°ªýË®¬ü°ê«Ò°ê¥D¸qÅQÅv¦V¥~ÂX±iªº°Ï°ì²Î¦X¤O¶q¡A¤£¹L¡A³o¼Ë¤@ºØ«ä¦Ò¤è¦¡¡A§ÚÓ¤Hı±o°£¤F²{¹ê¥i¦æ©Êªº¹ê»Ú°ÝÃD¥~¡A®£©È¤£§K·|³´¤J«Ò°ê¥D¸qÅQÅvµ²ºcªº³´¨À¤§¤º¡C¥Ø«e¥@¬É¥i¨£ªº°Ï°ì²Î¦X³Ì¦¨¥\ªº¨ÒÃÒ¡A¬p«D¼Ú·ù(EU)²öÄÝ¡AµM¦Ó¡A±qEUªº¹ê»Ú§@¬°¡A§ÚÌ«ÜÃø¤£§â¥¦·í¦¨¤@Ósuper
nation state¨Ó¬Ý¡A³o¼Ë¤@Ósuper
nation state¡A·íµM¤]§K¤£¤F¥ô¦ó°ê±Ú°ê®aÀ£¢¡B±Æ©Úªº¬Fªv®ÄÀ³¡C§ÚÌ¥un¬Ý¨ì¤g¦Õ¨ä¥Ó½Ð¶i¤JEU©Ò¾D¹Jªº®À§é¡B©Ò¤Þµoªº°ÝÃD©Î³\´N¥i¥H©ú¥Õ¤@¤G¡C
¨ä¦¸¡A§Ú·Q½Í¤@¤U¨È¬w½×zªº¾ú¥v¨tÃФΨä©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¡C§Ú̳£²M·¡¡A©Ò¿×¨È¬w½×z¡A¨Ã¤£¬Oª½¨ì²{¦b¡A¤~¦b¤¤¤åª¾ÃѰé¸Ì±º«×¥X²{¡C¦¦b20¥@¬öªì´Á¡A¤¤¤é¨â°êª¾ÃÑ¥÷¤l¤w´£¥X¦UÃþªº¨È¬w·Q¹³¡A¹³¶À¿í¾Ë¡B±ç±Ò¶W¡B®]¤¤¤sµ¥¤H¡A³£½Í½×¹L¨È¬w©Î¬O¨È¬w¥D¸q¡C¦ý¬O¡A¨º®ÉÔªº¨È¬w·NÃÑ»P¨È¬w½×z¡A¤jÅé¤W³£¬OÆ^´O¦b¥Ñ¦è¤è«Ò°ê¥D¸q©Ò»s³yªº¤HºØ/ºØ¾Ôªº½×z§Îºc¤§¤¤¡A¤]´N¬O§â¥þ¥@¬Éªº¤H¤À¦¨¥Õ¡B¶À¡B´Ä¡B¬õ¡B¶Â¤µ¥¡A¦]¦Ó¡u¨È¬w¡v½×zªº«n·N¸q¡A¤D¬O¦b¸¹¥l¨È¬wªº¶À¦â¤HºØ¹Îµ²Áp¦X¡A»P¥Õ¦â¤HºØ¶i¦æ¹ï§Ü¡C´«¨¥¤§¡A³o¼Ëªº¨È¬w½×z¡A¨ä¹ê¬O¦b½Æ»sªº«Ò°ê¥D¸q½×z§Îºc¤¤¾Þ§@¡A¥¦©Ò®i²{ªº¤´µM¬O¤@ºØ¼Ò¥éªº¡B¨ú¦Ó¥N¤§¦¡ªº«Ò°ê¼¤±æ¡C¤]´N¬O¦]¬°¦p¦¹¡A·í1960¦~¥N¤¤°ê¥H²Ä¤T¥@¬É¹Îµ²¬°¸¹¥l¡A§l¤Þ³\¦h«D¬w¯d¾Ç¥Í¨ì¤¤°ê¯d¾Ç®É¡A³o¨Ç«D¬w¯d¾Ç¥Í¦b¤¤°ê©Ò¾D¹Jªºª[µø¡BÀ£¢¡A¨Æ¹ê¤Wµ´¤£»¹©ó¥L¡]¦o¡^̦b¦è¤è©Ò¾D¹Jªºª[µø»PÀ£¢¡C
¦ó¥H¦p¦¹¡H§Ú»{¬°¡A³o¬O¦]¬°ªñ¥N¤¤°ê©Ò¿×²Ä¤T¥@¬É½×z¡A¨ä¹ê¥u¬O©x¤è·NÃѧκAµêºc¥Xªº¤@®M½×z¡A¤Ï¤§¡A©Ò¿×¨È¬w·NÃѩҿà¥H³þ°òªº¤HºØ½×z¡A«o¦³µÛ·¥¬°²`«pªº¾ú¥v¿n¾ý¡A¹ïªñ¥N¤¤°ê¤Hªº¥@¬É»{ÃÑ»PªÀ·|·NÃѪº§Î¶ì¤O¶q¡An»·¤ñ©Ò¿×²Ä¤T¥@¬É½×z±j¤j±o¦h¡C§Ṳ́µ¤Ñ«·s«Øºc¨È¬w·Q¹³®É¡A¤£¯à¤£ÄµÄ±¨ì¬ÛÃö½×z¦b¾ú¥v¸ê·½¤Wªº°ª«×³h¥F©Ê¡C
¦¹¥~¡A¤@¦p¥D«ù¤H©Ò»¡ªº¡A©Ò¿×¨È¬w¡A¥»¨¤D¬O¤@ºØ²§½è²VÂøªº¦s¦b¡C©h¤£½×¦è¨È¡B¤¤¨È³o¨Ç¿p´µªLªÀ·|¡A¶È¥H¤¤°ê¥»¨¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤º³°¿ñÁ諸¦è¥b³¡¡A«K¬O¤@¶ôµL½×ºØ±Ú©Î¤å¤Æ¡A³£¸ò©Ò¿×º~¤H¤¤°êºIµM¤£¦PªºÃ俤¤°ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A·í¤µ©Ò¿×ªº¨È¬w¡A¨ä¹ê¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¥u¬O¤K¹s¦~¥N¥H¨Ó¥þ²y©Ê¸ê¥»¥D¸q¦A½s²Õ¹Lµ{©Ò¥Í²£¥Xªº¤å¤Æ®ÄÀ³¡C©Ò¿×¨È¬w¥|¤pÀs¡B¨È¬w»ùÈ¡B¤¤°ê±U°_µ¥µ¥¬ÛÃö½×z¡A©Î³\¤´¥u¬O¦^À³¦è¤è¾®µøªº³æ¦V°¾°õ©Ò¥X²{ªºµê¦k·Q¹³¡C¦pªG§Ṳ́£¯à¹ï³oºØ·Q¹³¤º¦bħtªººØºØ¤£¥µ¥ªºÅv¤Oµ²ºc»PÀ£¢§Î¦¡¡A¥H¤Î³oºØ·Q¹³¹ï©ó²§½è©Ê¸ò½ÆÂø©Êªº©Ù·Ù¦³©Ò¤Ï¬Ù¡A§Úı±o¨È¬w³o¼Ë¤@Ó·§©À¡A¹ï©ó§Ú̪ºÀ°§U¡A©Î³\ÁÙ¦³¬Û·í¤jªº«]¡C
§Ú²³æªº´N³o¨âÂIµy·L§@¤@ÂI¦^À³¡CÁÂÁ¡C ¡@ |