¡@ ¡@ ¡@ ¡@ «e ¡@ ¨¥

¡@ ¡@ ¶À ©v ¿ª ¦r ¤Ó ¨R ¡A ¸¹ ±ù ¬w ¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¤@ ¡³ ¦~ ¡] ©ú ¸U ¾ä ¤T ¤Q ¤K ¦~ ¡^ ¥Í ¡A ®ý ¦¿ ¾l «À ¤H ¡C ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ¶À ´L ¯À ¬O ªF ªL ¦W ¤h ¡A ¤Ñ ±Ò ¦~ ¶¡ ¡A ¦] ¼u ¨ð «Æ ©x ÃQ ©¾ ½å ¦Ó ³Q ±þ ®` ¡C ±R ºÕ ªì ¡A «Æ ©x ¶° ¹Î ¼È ®É ¥¢ ¶Õ ¡A ¨ä ¤¤ §@ ´c ¦h ºÝ ªº ¤H ±N ¨ü ¨ì ¨î µô ¡C ¶À ©v ¿ª ·í ®É ¤Q ¤E ·³ ¡A ±o ¨ì ³o ­Ó ®ø ®§ «á ¡A ¼Ý µM ¶i ¨Ê ¡A ¬° ¤÷ ³^ ­Þ ¡A ¨Ã ¥B ¦b ¹ï ï ¤½ °ó ®É ¡A ¤â À@ ³´ ®` ¥L ¤÷ ¿Ë ªº ¤³ ¤H ¡C ²M ­x «n ¤U ¡A ¶À ©v ¿ª ¦^ ¨ì ®ý ¦¿ ¡A ¥l ¶Ò ¸q §L ¡A ²Õ ´ §Ü ²M ªZ ¸Ë °« ª§ ¡C ¦ý ¤£ ¤[ §L ±Ñ ¡A ³Q Äa ½à ½r ®· ¡A ¥u ±o Áô ¥ñ ¤s ªL ¡C ª½ ¨ì ²M ¬F Åv °ò ¥» í ©w ¡A ©ñ ÃP ¤F ¹ï ªu ®ü ª¾ ¦W §Ü ²M ¤H ¤h ªº ¸T ¥O «á ¡A ¤~ ¦^ ¨ì ®a ¶m ¡A µÛ ®Ñ Á¿ ¾Ç ¡C ±d º³ ¤Q ¤C ¦~ ¡A ²M ¬F ©² ¶@ ¼x ³Õ ¾Ç ÂE ¾§ ¡A ¥¼ ´X ¡A ¤S ¶} ³] ©ú ¥v À] ¡A ¥H ¦¹ ºô ù ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡A ¶À ©v ¿ª ¹ð ¦¸ ³Q ±À ÂË ¡A ³£ ¥H ¦Ñ ¯f Ãã ¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¤E ¤­ ¦~ ¡] ²M ±d º³ ¤T ¤Q ¥| ¦~ ¡^ ¨ò ¡A ¦~ ¤K ¤Q ¤­ ¡C
¡@ ¡@ ¶À ©v ¿ª ¾Ç ÃÑ ²W ³Õ ¡A ¹ï ¤Ñ ¤å ¡B «ß ¾ä ¡B ¶H ¼Æ ¡B ¥v ¦a ³£ ¦³ ¬ã ¨s ¡C ¥L ªº ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¬O §Ú °ê ³Ì ¦­ ªº ¤@ ³¡ ¾Ç ³N «ä ·Q ¥v ±M µÛ ¡C Áö µM ¡A ¡m § °O ¡n ¤¤ ªº ¡m ¾Ç °O ¡n ¡B ¡m ¾§ ¦æ ¡n ¡B ¡m ÀÈ ¤} ¡n ¡A ¡m ¥v °O ¡n ¤¤ ªº ¡m ¾§ ªL ¶Ç ¡n ¡B ¡m ¤Õ ¤l ¥@ ®a ¡n ¡B ¡m ¥ò ¥§ §Ì ¤l ¦C ¶Ç ¡n ¡A ¡m º~ ®Ñ ¾§ ªL ¶Ç ¡n ¡A ¡m §º ¥v ¹D ¾Ç ¶Ç ¡n ¡A ³£ ¥i ¥H ºâ §@ ¾Ç ³N «ä ·Q ¥v ªº ìà ¥Ú ¡A ¨ä «á ÁÙ ¦³ §º ¦¶ ¿Q ¡m ¥ì ¬¥ ²W ·½ ¿ý ¡n ¡A ©ú ©P ¦¼ µn ¡m ¸t ¾Ç ©v ¶Ç ¡n ¡B ®] ©_ ³{ ¡m ²z ¾Ç ©v ¶Ç ¡n ¡A ¤w ¸g ¦³ ¤F ¾Ç ³N «ä ·Q ¥v ªº Âú «¬ ¡A ¦ý ¬O ¶À ©v ¿ª ªº ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¡A ¦¬ ¶° ¸ê ®Æ ¤ñ ¸û ¥þ ­± ¡A ÄÄ ­z ¦U ®a ¾Ç ³N Æ[ ÂI ¤ñ ¸û «È Æ[ ¡A ¤À Ãþ ¨t ²Î ©Ê ¤ñ ¸û ±j ¡A ½s Ä¡ ªº ¤è ªk ¤] ¦³ ¿W ¨ì ¤§ ³B ¡A §Y ¨Ï ¤ñ ¸û ±ß ¥X ªº ­ð Ų ¡m ²M ¾Ç ®× ¤p ÃÑ ¡n ¡B ¤¨ ·| ¤@ ¡m ¥_ ¾Ç ½s ¡n ¡A ¤] ³£ ¤£ ¯à »P ¤§ ¬Û ·B ¬ü ¡C

¡@ ¡@ ¶À ©v ¿ª ¦b ¡m ¦Û §Ç ¡n ¤¤ ªí ©ú ¡G ¡u ¿ª ¬° ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¡A ¤W ¤U ½Ñ ¥ý ¥Í ¡A ²` ²L ¦U ±o ¡A ¾J ²« ¤¬ ¨£ ¡A ­n ¬Ò ¥\ ¤O ©Ò ¦Ü ¡A ºÜ ¨ä ¤ß ¤§ ¸U ®í ªÌ ¡A ¦Ó «á ¦¨ ®a ¡A ¥¼ ¹Á ¥H Ãj À´ ºë ¯« «_ ¤H ÁV ²Ë ¡C ¡v ¨Ã ¥B «ü ¥X ©P ¦¼ µn ©M ®] ©_ ³{ ªº ¤£ ¨¬ ¡A »{ ¬° ¥L ­Ì ¤£ ¬O ¡u ¨£ »D ¯U ­® ¡v ¡A ´N ¬O ¡u ¤£ ±o ­n »â ¡v ¡A ¥B ¡u ÂZ ª÷ »È »É ÅK ¬° ¤@ ¾¹ ¡v ¡C ¡] ¨£ ¡m ¤Z ¨Ò ¡n ¡^ ¦] ¦¹ ¡A ¥L ¦Û ¤v ¦b ¼s ªx ¦¬ ¶° ¸ê ®Æ ªº °ò ¦ ¤W ¡A µÛ ­« ®Þ ²z ¦U ®a ¾Ç ³N Æ[ ÂI ¡A ¡u ¬° ¤§ ¤À ·½ §O ¬£ ¡A ¨Ï ¨ä ©v ¦® ¾ú µM ¡v ¡C ¡] ¡m ¦Û §Ç ¡n ¡^ ¦b Åé ¨Ò ¤W «h ¥H ¡u ¦³ ©Ò ±Â ¨ü ªÌ ¤À ¬° ¦U ®× ¡A ¨ä ¯S °_ ªÌ ¡A «á ¤§ ¾Ç ªÌ ¡A ¤£ ¬Æ µÛ ªÌ ¡A Á` ¦C ½Ñ ¾§ ¤§ ®× ¡v ¡C ¡] ¡m ¤Z ¨Ò ¡n ¡^ ¦U ¾Ç ®× ¤S ³£ «a ¥H ±Ô ½× ¡A §@ ² ¬A ªº ¤¶ ²Ð »¡ ©ú ¡A ÀH «á ¤À ¦C ¥» ®× ¦U ¾Ç ªÌ ¡A ¨Ã ¨Ì ¦¸ ±Ô ­z ¥L ­Ì ªº ¶Ç ²¤ ¡C ¦b ¦U ±Ô ¶Ç ¤¤ ¡A °£ ¤F ¤¶ ²Ð ¥Í ¥­ ¡A ÁÙ §ã ­n ¤¶ ²Ð ¥D ­n ¾Ç ³N Æ[ ÂI ¡A ¨Ã ¥[ ¥H µû ªR ¡C ¦P ®É ¸` ¿ý ¦U ¾Ç ªÌ ªº ­« ­n µÛ §@ ©Î »y ¿ý ¡A ¦C ©ó ±Ô ¶Ç ¤§ «á ¡A ´£ ¨Ñ ¤F ¸Ñ ¦U ®a ¾Ç ³N ¨£ ¸Ñ ªº ¨ã Åé ¸ê ®Æ ¡C ¥L ªº ¸ê ®Æ ¨ú ¦Û ­ì ®Ñ ¡A ¦Ó ¥B ¸g ¹L ºë ¿ï ¡A ¥Î ¶À ©v ¿ª ¦Û ¤v ªº ¸Ü »¡ ¡G ¡u ¬Ò ±q ¥þ ¶° Ä¡ ­n ¹_ ¥È ¡A ¥¼ ¹Á ŧ «e ¤H ¤§  ¥» ¤] ¡C ¡v ¡] ¡m ¤Z ¨Ò ¡n ¡^
¡@ ¡@ ¶À ©v ¿ª ÁÙ ©ú ½T ´£ ¥X ¡u ¾Ç °Ý ¤§ ¹D ¡A ¥H ¦U ¤H ¦Û ¥Î ±o µÛ ªÌ ¬° ¯u ¡A ¤Z ­Ê ªù ³Ä ¤á ¡A ¨Ì ¼Ë ¸¬ Ī ªÌ ¡A «D ¬y «U ¤§ ¤h ¡A «h ¸g ¥Í ¤§ ·~ ¡v ¡C ¡] ¡m ¤Z ¨Ò ¡n ¡^ ³o ¬O »¡ ¡A ¥L »{ ¬° ¤H ¤ª ¥ç ¤ª ªº ¤H µL ¨¬ »´ ­« ¡A ¦ý ¬O ¦³ ¤ô ¥­ ¡B ¦³ ¿W ¨ì ¨£ ¸Ñ ªº ¡A ©Ò ¿× ¡u ¥\ ¤O ©Ò ¦Ü ¡A ºÜ ¨ä ¤ß ¤§ ¸U ®í ªÌ ¡v ¡A ­þ ©È ¡u ¤@ °¾ ¤§ ¨£ ¡v ¡A ¡u ¬Û ¤Ï ¤§ ½× ¡v ¡A ¤] ­n ¥[ ¥H ­« µø ¡C ºî Æ[ ¥þ ®Ñ ¡A ¥L °ò ¥» ¤W ³e ¹ý ¤F ³o ­Ó ­ì «h ¡A ¦] ¦Ó ®Ñ ¤¤ ¤] ¯à ¤ñ ¸û «È Æ[ ¦a ¤Ï ¬M ¦U ®a ¾Ç ³N Æ[ ÂI ¡C ²ö ®Ê ¦b ­« ¨è ¡m §Ç ¡n ¤¤ »¡ ¡A ¶À ©v ¿ª °µ ¨ì ¤F ¡u ¬O «D ¤¬ ¨£ ¡A ±o ¥¢ ¨â ¦s ¡v ¡A ³o ¬O ¹ï ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ªº ³Ì °ª µû »ù ¡C
¡@ ¡@ ·í µM ¡A ¶À ©v ¿ª ¦³ ¥L ªº ¶¥ ¯Å §½ ­­ ©Ê ©M ¾Ç ³N ¶É ¦V ©Ê ¡C ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ©Ò ¦¬ µÛ ¦W ¾Ç ªÌ ¤Î ¥L ­Ì ªº ¾Ç ³N Æ[ ÂI ©M ¾Ç ³N ²W ·½ ¡A µL ½× ¤º ®e ©M ¤À ¶q ¡A ³£ ¥H ¤ý ¦u ¤¯ ¬° ¤¤ ¤ß ¡A ¤Ï ¬M ¤ý ¾Ç ªº °£ ¡m «À ¦¿ ¾Ç ®× ¡n ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¡m ®ý ¤¤ ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡n ¡B ¡m ¦¿ ¥k ¤ý

ªù ¾Ç ®× ¡n ¡B ¡m «n ¤¤ ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡n ¡B ¡m ·¡ ¤¤ ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡n ¡B ¡m ¥_ ¤è ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡n ¡B ¡m ¸f »Ô ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡n ¡A ÄÝ ¤ý ¾Ç ¦Ó µy ¦³ ÅÜ ¤Æ ªº ¦³ ¡m ¤î ­× ¾Ç ®× ¡n ¡B ¡m ®õ ¦{ ¾Ç ®× ¡n µ¥ ¡A ¦û ¾Ç ®× Á` ¼Æ ªº ¤@ ¥b ¥H ¤W ¡C ¦Ó ÃC ¶v ¡B ¦ó ¤ß Áô µ¥ ©á À» «Ê «Ø § ±Ð ªº «ä ·Q ®a ¡A «o ¥u ¦b ¡m ®õ ¦{ ¾Ç ®× ¡n ªº ±Ô ½× ¤¤ ´£ ¤Î ¡C ²ö ¡m §Ç ¡n ¤¤ ©Ò »¡ ªº ¡u ¬O «D ¤¬ ¨£ ¡A ±o ¥¢ ¨â ¦s ¡v ¡A ¤] ¬O ³ò ¶ ¬Ý ¡u ©v «À ¦¿ »P ÅP «À ¦¿ ªÌ ¡v ¦Ó ¨¥ ¡A ©Ò ¥H ²ö ®Ê ¤S »¡ ¡G ¡u ­n ¨ä ·L ·N ¡A ¹ê ¥H ¤j ©v ÄÝ «À ¦¿ ¡C ¡v ±q ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ªº ¥¬ §½ ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¥X ¤@ ­Ó ®É ¥N ªº ¾Ç ³N «ä ·Q ¼é ¬y ¡A ¦ý ¤] ¤£ ±Æ °£ ¶À ©v ¿ª ¥» ¤H ªº ¾Ç ³N ¶É ¦V ¥H ¤Î ¥L «ä ·Q ¤W ©M ¤ý ¦u ¤¯ ¾Ç ¬£ ªº ²W ·½ Ãö «Y ¡C
¡@ ¡@ ¡m ©ú ¥v ¾§ ªL ¶Ç §Ç ¡n ¤¤ »¡ ¡u ©ú ªì ½Ñ ¾§ ¡A ¬Ò ¦¶ ¤l ªù ¤H ¤§ ¤ä ¬y ¾l ¸Ç ¡v ¡A ¡u ¾Ç ³N ¤§ ¤À ¡A «h ¦Û ³¯ Äm ³¹ ¡B ¤ý ¦u ¤¯ ©l ¡v ¡A ³¯ Äm ³¹ ¡u ©t ¦æ ¿W ¸Ú ¡A ¨ä ¶Ç ¤£ »· ¡v ¡A ¦Ó ¤ý ¦u ¤¯ ¡u §O ¥ß ©v ¦® ¡A Åã »P ¦¶ ¤l ­I ¹£ ¡A ªù ®{ •Z ¤Ñ ¤U ¡A ¬y ¶Ç ¹O ¦Ê ¦~ ¡v ¡C ¨º »ò ¡A ¤ý ¾Ç ¬° ¤° »ò ·| ¨ú ¥N ¦¶ ¾Ç ¦Ó ¿³ °_ ©O ¡H ­º ¥ý ¬O ¦¶ ¾Ç ¦b µo ®i ¹L µ{ ¤¤ §Î ¦¨ ©M ¼É ÅS ¥X ºØ ºØ °Ý ÃD ¡C ¦¶ ¾Ç ¦b «n §º ¥H «á ¡A ¬O «Ê «Ø ªÀ ·| ªº ©x ¤è ­õ ¾Ç ¡A ¦] ¦¹ ¤j ¦h ¼Æ ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¥u ¬O ¥H ¦¶ ¾Ç ¬° ³q ¹L ¬ì Á| ¦Ò ¸Õ ¦Ó ÅE ¨­ ©x ³õ ªº ºV ªù ¿j ¡A ¹ê »Ú ¦æ °Ê «o »P ¤§ ¬Û ¹H ­I ¡A §Î ¦¨ ¤@ §å ¿Ñ ¨ú ­Ó ¤H ¦W §Q ªº °² ¹D ¾Ç ¡B °° §g ¤l ¡A ¥L ­Ì ¤§ ¤¤ ¦³ ªº ¬Æ ¦Ü ­e ¥B Æp Àç ¡A µL ©Ò ¤£ ¬° ¡A ¬° ¥¿ ª½ ªº ¤H ­Ì ©Ò ¤£ ¾¦ ¡C ¦Ü ©ó «ñ ¦u ¦¶ ¿Q ²z ¾Ç ªº ¹D ¼w ­× ¾i ¶Ç ²Î ¡A µÛ ®Ñ ¥ß »¡ ¡A Á¿ ¾Ç ±Â ®{ ªº Ū ®Ñ ¤H ¡A ¬° ¼Æ ¤] ¤£ ¤Ö ¡A ¦ý ¥L ­Ì ©¹ ©¹ ¨± Áï µL ¯à ¡A ¨S ¦³ ¹ê »Ú ¿ì ¨Æ ¯à ¤O ¡C ©Ò ¥H ²z ¾Ç ³v º¥ ¦¨ ¬° »ø ¦º ªº ±Ð ±ø ¡C
¡@ ¡@ ¦Ó ¤ý ¾Ç ªº ¯S ÂI ¤§ ¤@ ¡A ¬O ¤Ï ¹ï µ´ ¹ï Åv «Â ¡A ±j ½Õ ­Ó ¤H ªº ¥D Æ[ ¯à °Ê ©Ê ¡C ¤ý ¦u ¤¯ »{ ¬° ¡A ¥¿ ½T ©M ¿ù »~ ªº ¼Ð ·Ç ¬O ­Ó ¤H ¨} ª¾ ¡A ¤£ ¬O ¤Õ ¤l ©Î ¦¶ ¿Q ªº ¨¥ ½× ¡A ©Ò ¥H ¥L »¡ ¡G ¡u ¤Ò ¾Ç ¶Q ±o ¤§ ¤ß ¡A ¨D ¤§ ©ó ¤ß ¦Ó «D ¤] ¡A Áö ¨ä ¨¥ ¥X ©ó ¤Õ ¤l ¡A ¤£ ´± ¥H ¬° ¬O ¤] ¡A ¦Ó ªp ¨ä ¥¼ ¤Î ¤Õ ¤l ªÌ ¥G ¡H ¨D ¤§ ©ó ¤ß ¦Ó ¬O ¤] ¡A Áö ¨ä ¨¥ ¥X ©ó ±e ±` ¡A ¤£ ´± ¥H ¬° «D ¤] ¡A ¦Ó ªp ¨ä ¨¥ ¥X ©ó ¤Õ ¤l ªÌ ¥G ¡H ¡v ¡] ¡m µª ù ¾ã µÚ ®Ñ ¡n ¡^ ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A «Ê «Ø ¹D ¼w ªº ·Ç «h ´N ¦b ¦Û ¤v ¤ß ¤¤ ¡A ¾Ì ¦Û ¤v ¤ß ¤¤ ¥» ¨Ó ´N ¨ã ¦³ ªº ¹D ¼w

·Ç «h ¡A ¦Û µM ´N ¦³ §P Â_ ¬O «D ªº ¯à ¤O ¡A ¤£ ¥² ¨º »ò ©ë ªd ¦¨ »¡ ¡C ¥L ¬Æ ¦Ü »¡ ¡G ¡u ¾Ç ¡A ¤Ñ ¤U ¤§ ¤½ ¤] ¡A «D ¦¶ ¤l ¥i ±o ¦Ó ¨p ¤] ¡A «D ¤Õ ¤l ¥i ±o ¦Ó ¨p ¤] ¡C ¡v ¡] ¦P ¤W ¡^ ³o ºØ ¤Ï ¹ï µ´ ¹ï Åv «Â ªº ¨¥ ½× ¡A ¥ß ½× ªº ¥Ø ªº Áö µM ¬O ¬° ¾ð ¥ß ¦Û ¤v ªº Åv «Â ¡A ¦ý ¦b ·í ®É ¨ü ¦¶ ¿Q ­õ ¾Ç ªº Ác º¾ ±Ð ±ø ©Ò ¸T ÀD ªº «ä ·Q ¬É ¡A ¤£ ¯à ¤£ ¦Õ ¥Ø ¤@ ·s ¡A ¦Ó ¦b «È Æ[ ¤W °_ ¨ì ¤F ¸Ñ ©ñ «ä ·Q ªº §@ ¥Î ¡C ¤ý ¾Ç ¤§ ©Ò ¥H ¦b ©ú ¥N ¯à µo ®i ¦¨ ¬° Án ¶Õ ¸û ¤j ªº ¾Ç ¬£ ¡A ¦¨ ¬° ¬F ªv ¤W ¤ñ ¸û ¶i ¨B ªº «ä ·Q ®a ¡] ¦p §õ ðô µ¥ ¡^ ¥Î ¨Ó §å §P «Ê «Ø § ±Ð ªº ¬Y ºØ «ä ·Q ¸ê ·½ ¡A »P ¤W ­z Æ[ ÂI ¦³ ¤@ ©w ¦X ²z ¦] ¯À ¤] ¬O ¤À ¤£ ¶} ªº ¡C Áö µM ¡A ³o ¬O ¤@ ºØ °ß ¤ß ½× §å §P ¥t ¤@ ºØ °ß ¤ß ½× ¡A ¦ý ¦b ¥¦ ªº °« ª§ ¡B µo ®i ¡B ®ø ¤` ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A «o ¦P ®É Ä­ ¨| ¨Ã ±À °Ê µÛ ·s ªº «ä ¼é ¡C ±q ³o ­Ó ¨¤ «× ¤W Á¿ ¡A ¶À ©v ¿ª ¥H ¡u ¤j ©v ÄÝ «À ¦¿ ¡v ¡A §Y ¥H ¤ý ¦u ¤¯ ¬° ©ú ¥N ¾Ç ³N ªº ¤¤ ¤ß ¤H ª« ¡A ¤£ ¬O ²@ µL ¹D ²z ¡A ¦Ó ¬O «È Æ[ ¦a ¤Ï ¬M ¤F ©ú ¥N ¾Ç ³N «ä ·Q ¼é ¬y ªº ¡C
¡@ ¡@ Ãö ©ó ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ªº ¥Z ¨è ©M ¬y ¶Ç ¡A ¾Ú ¶À ©v ¿ª ¤C ¥@ ®] ¶À ¬± Î^ ©Ò ½s ªº ¡m ¶À ±ù ¬w ¥ý ¥Í ¦~ ÃÐ ¡n ºÙ ¡A ²M ±d º³ ¤Q ¤­ ¦~ ¡] ¤@ ¤» ¤C ¤» ¦~ ¡^ ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ½s ¦¨ ¡A ¦@ ¤» ¤Q ¤G ¨÷ ¡C °£ ¶r ¤J ¡m ¥| ®w ¥þ ®Ñ ¡n ¥~ ¡A ¦w ¶§ ³\ ¤ó ¡] ¨» ¤s ¡^ ¡B ¨i ¤W ¸U ¤ó ¡] ­s ¤@ ¡^ ¦U ¨è ¹L ¼Æ ¨÷ ¡A «o ¦] ¬G ¥b ³~ ¦Ó ½ù ¡C ¬G «° ¸ë ¤ó ¨è ¥» «o ¤S Âø ¥H Ár ¨£ ¡C ¥u ¦³ ·O ¤ô ¾G ¤ó ¡] ¸q ªù ¡^ Äò §¹ ¸U ¤ó ¥¼ ³º ¤§ ¨è ¡A ¬O ¬° µ½ ¥» ¡C ¨ä «á ¡A ¤S ¦³ ²ö Ä_ ÂN ¨Í ­¦ ®Ê ­« ±ê ¸ë ¥» ¡A ¹ï ¸ë ¨è ¦³ ©Ò ®Õ ¥¿ ¡A ¦ý ¤´ Âø ¦³ ¸ë ¤ó Äe ¤J ªÌ ¡C
¡@ ¡@ ¥t ¾Ú ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¶À ¤d ¬î ¡m ¶[ ¡n °O ¸ü ¡A ªì ¨è ªÌ ¬O ¸U ­s ¤@ ¡A ¨è ©ó ±d º³ ¤T ¤Q ¦~ ¡] ¤@ ¤» ¤E ¤@ ¦~ ¡^ ¡A ¥i ±¤ ¥u ¨è ¤F ­ì ¥» ªº ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¡C ½Z ¥» ¬° ¤Ä ³¹ ¾G ¸q ªù ©Ê ©Ò ±o ¡A ¤@ «× ¬° ¼s ªF ¨µ ¼¾ ·¨ ¤å °® ¤§ ¤l ­É ¥h ¦A ¨è ¦Ó ¥¼ ¦¨ ¡C ¾G ©Ê ©ó ¹l ¥¿ ¤Q ¤T ¦~ ¡] ¤@ ¤C ¤T ¤­ ¦~ ¡^ ¶} ©l Äò ¨è ¸U ¤ó ¥¼ ³º ³¡ ¤À ¡A ¦Ü °® ¶© ¥| ¦~ ¡] ¤@ ¤C ¤T ¤E ¦~ ¡^ ¨è §¹ ¡A ¾ú ®É ¥| ¦~ ¡C ¥Ñ ©ó ¾G ©Ê ªA Át ¶À ©v ¿ª ¡A ¯S ¿v ¤G ¦Ñ »Õ ¡A ²½ ªÁ ¥L ¥ý ¤H ÞL ©M ©v ¿ª ¡A ©Ò ¥H ¬O ¨è ºÙ ¬° ¤G ¦Ñ »Õ ¥» ¡C ¶¾ ¥þ «² ©ó ¥ú ºü ¤K ¦~ ¡] ¤@ ¤K ¤K ¤G

¦~ ¡^ ¥H ¤G ¦Ñ »Õ ª© ­« ¦L ¡C
¡@ ¡@ ¸U ¤ó ¤§ «á ¡A ¾G ¤ó ¤§ «e ¡A ¬G «° ¸ë ¼í ¬Ý ¨ì ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¶r ¥» ¡A ÃÙ ½à ®Ñ ¤¤ ±Ô ­z ©ú ¥N ¼Æ ¦Ê ¦~ ¾Ç ³N «ä ·Q ¡A »{ ¬° ¤£ ¥i Å¥ ¤§ ®I ¨S ¡C ¦ý ¥L Áö ¨M ¤ß ¨è ¦L ¦Ó ¥¼ ¤Î ¶} ¤u §Y ¥h ¥@ ¡A ¥L ªº ¨à ¤l ¸ë ¾ë Ä~ ©Ó ¿ò §Ó ¡A ±q ±d º³ ¤T ¤Q ¤G ¦~ ¡] ¤@ ¤» ¤E ¤T ¦~ ¡^ ¦Ü ¥| ¤Q ¤» ¦~ ¡] ¤@ ¤C ¡³ ¤C ¦~ ¡^ ¨è §¹ ¡A ¾ú ®É ¤Q ¥| ¦~ ¡C ¨ä ¶¡ ´¿ ½Ð ¶À ©v ¿ª ¼¶ ¼g §Ç ¨¥ ¡A ©v ¿ª ¦] ¯f ¡A ¤f ±Â ¨à ¤l ¦Ê ®a ¥N ®Ñ ¡A ¯f ·U «á ¤S ¿Ë ¦Û ­× §ï ¡A ³o ¤G ½g ²¤ ¦³ ¥X ¤J ªº §Ç ¨¥ ¡A ³£ ¦¬ ¦b ¸ë ¨è ¤¤ ¡C ¬O ¨è ¥H ¸ë ¼í ñé ¦W µµ ¸a ¡A ¥ç ºÙ µµ ¸a ÂN ¥» ¡C ¸ë ¤ó ®Ú ¾Ú ¦Û ¤v ªº ·N ¨£ ¡A §ï °Ê ¦¸ §Ç ¡A ¥H ­º ±d ÂN ¬° ­º ·q ÂN ¡A ¨Ã ±N ¡u ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡v §ï ¬° ¡u ¬Û ¶Ç ¾Ç ®× ¡v ¡A ¾G ©Ê »¡ ¥L ¡u Âø ¥H Ár ¨£ ¡A ¥¢ ¶À ¤l µÛ ®Ñ ¥» ·N ¡v ¡C ¸ë ¼í ¤§ ®] ¸ë ©À ¯ª ©ó ¹l ¥¿ ¤Q ¤T ¦~ ¡] ¤@ ¤C ¤T ¤­ ¦~ ¡^ ¥H µµ ¸a ÂN ª© ­« ¦L ¡C ¡m ¥| ®w ¥þ ®Ñ ¡n ©Ò ¦¬ ¡A «Y ¤s ªF ¨µ ¼¾ ±Ä ¶i ¥» ¡A ¤] ¬° µµ ¸a ÂN ª© ¡C
¡@ ¡@ ·| ½] ²ö ®Ê ¨è ¥» ¬O ¥Î µµ ¸a ÂN ¶r ¥» ¡A ¾Ú ¸U ¨è ­q ¥¿ ¦¸ §Ç ¡A §Y «ì ´_ ­º ±d ÂN ©M ¡u ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡v ¡A ¨Ã ®Õ ¥è ¨¨ ¤§ ³_ ¡A ²M ¹D ¥ú ¤¸ ¦~ ¡] ¤@ ¤K ¤G ¤@ ¦~ ¡^ ¨è §¹ ¡A ·í ®É ¤] ºÙ µ½ ¥» ¡C ¤@ ¤E ¤T ¤» ¦~ ¡m ¥| ³¡ ³Æ ­n ¡n §Y ¾Ú ²ö ¨è ¥» ±Æ ¦L ¡A ¨Ã °Ñ ®Õ ¤G ¦Ñ »Õ ¥» ¡C
¡@ ¡@ ¨ä ¥L ÁÙ ¦³ ¥ú ºü ¤T ¤Q ¤@ ¦~ ¡] ¤@ ¤E ¡³ ¤­ ¦~ ¡^ ªC ¦{ ¸s ¾Ç ªÀ ¥Û ¦L ¡m ¶À ±ù ¬w ¿ò ®Ñ ¡n ¡C ¦¬ ¤G ¦Ñ »Õ ª© ¡m ®v »¡ ¡n ¡B ¡m ±Ô ½× ¡n ¡B ¡m ±Ô ¶Ç ¡n ¦@ ¤K ¨÷ ¡A ¦U ®a ­ì µÛ ¤£ ¿ý ¡C ¦P ¦~ ¡A ²[ ªâ ¼Ó ÁÙ ±Æ ¦L ·s ·| ±ç ±Ò ¶W ¸` ¿ý ¥» ¡C
¡@ ¡@ ³o ¦¸ ¾ã ²z ¡A ¥H ¤G ¦Ñ »Õ ª© ¤@ ¤K ¤K ¤G ¦~ ¶¾ ¥þ «² ¦L ¥» ¬° ©³ ¥» ¡A ®Õ ¥H µµ ¸a ÂN ª© ¤@ ¤C ¤T ¤­ ¦~ ¦L ¥» ¡A ¤Î ¤@ ¤E ¤T ¤» ¦~ ¡m ¥| ³¡ ³Æ ­n ¡n ¾Ú ²ö ¨è ±Æ ¦L ¥» ¡C µµ ¸a ÂN ¤Î ²ö ®Ê ¨è ¥» ¦³ ·¨ À³ ¶@ ¡] ¡m ªe ªF ¾Ç ®× ¡n ¡^ ¡B ³\ ¥b ¦c ¡B ¤ý ¥q ÁÖ ¡] ¡m «À ¦¿ ¾Ç ®× ¡n ¡^ ¡C ­J Ãv ¡] ¡m ®ý ¤¤ ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡n ¡^ ¡B Á§ ¥Ò ¡] ¡m «n ¤¤ ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡n ¡^ ¡B ¤ý ¹D ¡] ¡m ¥Ì ¬u ¾Ç ®× ¡n ¡^ µ¥ ¡m ±Ô ¶Ç ¡n ¡A ¬° ¤G ¦Ñ »Õ ª© ©Ò µL ¡A Áö µM ¦³ ¥i ¯à ¬° ¸ë ¤ó ©Ò ¼W ¡A ¦ý ¦³ °Ñ Ê÷ »ù ­È ¡A ¬G ¤@ ¤@ ¾Ú ¥H ¸É ¤J ¡C ¦Ü ©ó ¸` ¿ý ¦U ®a µÛ ­z ¡A ¦b ¿ï §÷ ©M ¦¸ §Ç ¤è ­± ¡A µµ ¸a ÂN ª© ©M ²ö ®Ê

¨è ¥» »P ©³ ¥» §¡ ¦³ ¥X ¤J ¡A ©³ ¥» ®Õ ´I ¡A ¬G ¥H ©³ ¥» ¬° ·Ç ¡A ¤£ ¦A ²¾ ¤A §R ¸É ¡C

¨H ¡@ ªÛ ¡@ ¬Õ ¡@ ¡@
¤@ ¤E ¤K ¤T ¦~ ¤» ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¾G ©Ê §Ç

¡@ ¡@ ¹D ¨Ã ¦æ ¦Ó ¤£ ¬Û ®¯ ¡A ¦¹ ¤Ñ ¦a ¤§ ©Ò ¥H ¬° ¤j ¤] ¡C ¤T ±Ð ¬J ¿³ ¡A ±E ¯à ¦s ¨ä ¤@ ¡A ¥h ¨ä ¤G ¡C ¨Ã ¬° ¾§ ¦Ó ¤£ ¬Û ®e ¡A ¹i ¨o ¡C ¤Õ ¤l ¤j ¤¤ ¡A ¦p ¤Ñ ¦a ¤§ µL ¤£ «ù ¸ü ¡B µL ¤£ ÂÐ ìÛ ¡A ¬O ¥H ¯à ¯ª ­z ³ó ¡B µÏ ¡A ¾Ë ³¹ ¤å ¡B ªZ ¡C µM ¹Á ±ý ¡u µL ¨¥ ¡v ¡A ¥B ¤ê ¡u §ð ¥G ²§ ºÝ ¡A ´µ ®` ¤] ¤w ¡v ¡C ¤j ½å ¦Ó ¤U ¡A ·§ ²ö ¤§ ¤Î ¡C «á ¾§ ½è ¦³ ¯Â »é ¡A ¾Ç ¦³ ²L ²` ¡A ²§ ¦P ¿ù ¥X ¡C §º ±© ©P ¤l ´ý ¿Ä ¡A ¨u ÅS ¦c ¨¤ ¡F ¦¶ ¡B ³° ªù ¤H ¡A ¦U «ù ®v »¡ ¡A ¤J ¥D ¥X ¥£ ¡C ©ú ¾§ ªu ŧ ¡A ¦Ó ¨ä ¶¡ ¦U ¦³ µo ´§ ¶} ÅP ¡A ºë ½T ³B ¤£ ¥i ±» ¨S ¡A ±ù ¬w ¶À ¤l Ĥ ¬° ¡m ¾Ç ®× ¡n ¦Ó ¨Ã ¿ý ¤§ ¡C «á ¤§ Æ[ ªÌ ¡A ¤ð ®v ¤v ·N ¡A ¤ð ¥D ¥ý ¤J ¡A µê ¤ß Åé ¹î ¡A ±E ¯Â ±E »é ¡A ±E ²L ±E ²` ¡A ¦Û §e ¦Û ÅS ¡A ±© ¥H ¦³ »t ©ó ¬° ¤v ¤§ ¾Ç ¡A ¦Ó ¦X ¥G ¤Ñ ¦a ¤§ ©Ò ¥H ¬° ¤j ¡A ¨ä ©ó ¹D ¤] ¡A ´µ ±o ¤§ ¨o ¡C
¡@ ¡@ ±d º³ ¨¯ ¥¼ ¡A »Â ¸U ¤ó ¨è ¨ä ­ì ¥» ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¦Ó ½ù ¡C ¶à «á ¬G «° ¸ë ¤ó ¤@ ¨è ¡A Âø ¥H Ár ¨£ ¡A ¥¢ ¶À ¤l µÛ ®Ñ ¥» ·N ¡C ¤µ Äò §¹ ¸U ¤ó ¤§ ¥¼ ¨è ¡C

°® ¶© ¤v ¥¼ ®L ¤­ ¡A ·O ÁÆ «á ¾Ç ¾G ©Ê ÂÔ §Ç ¡C ¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¶À ¤d ¬î ¶[

¡@ ¡@ ¥ý ¤ý ¤÷ ©Ò µÛ ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ¨i ¤W ¸U ºÞ §ø ¥ý ¥Í ®_ ¤­ ªe ®É ®½ ­Ä ¨è ¤§ ¡A ¥¼ ¤Î ¥b ¦Ó ¥h ©x ¡A ¹E ½ù ¡C ¨ä ½Z ¥» Âk ¤Ä ³¹ ¾G ¸q ªù ¡C §^ «À ­J Ìñ ­^ ¨¥ ¡A ¼s ¼¾ ·¨ ¤½ ¤å °® ¥O ¤l ¬Y ±ý ¨è ¤§ ¡A ÄÝ ¤d ¬î ¤O ¨D ¤§ ¾G ¤ó ¡C ®Ñ ©¹ ¦Ó Ìñ ­^ ª\ ¡A ¤d ¬î »P ¸q ªù ¤£ ³Ó ¼Û ±{ ¡A ¥H ¬° ¥² ¯B ¨I ©ó ÆZ ·Ë ¿` À­ ¶¡ ¡A ¤£ ¥i ±o ÁÙ ¨o ¡C ¶V ¼Æ ¦~ ¦Ó Ìñ ­^ ¤§ µc ´º »ï ³À çì ­ì ¥» ¦Ü ¡A ¿× Ìñ ­^ ª\ ®É ÄÝ »ï ³À ¤ê ¡G ¡u ¶À ¤l ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¥¼ ¨è ¡A ¦} ¥¼ ¨ú ÁÙ ¡A ¦¹ §Ú ©Ò ¦º ¤£ ½P ¥Ø ªÌ ¤] ¡C ¦¼ ¯à ¬° §Ú ©P ±Û ¡A «h ¤E ­ì ·P ¥B ¤£ ¦´ ¨o ¡C ¡v »ï ³À ¤£ ­t ©Ò °U ¡A »· ¯Á ¤§ Âk ¡A ´_ ÁÙ ¾G ¤ó ¡C ¸q ªù ¹ª ´x ¨g ³ß ¡A ¼y §¹ Âz ¤§ ´_ Âk ©ó »¯ ¤] ¡C ©ó ¬O ´n µM ®½ ¸í Äò ¨è ¡A ©l ©ó ¹l ¥¿ ¤A ¥f ¡A ¦Ü °® ¶© ¤v ¥¼ ¦Ó µ¤ ¡C ¬O ®Ñ ¤£ ²× ©ó ª{ ¨S ¨o ¡C

²Ä ¤T ®] ¤d ¬î ÂÔ ÃÑ ¡C ¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¶¾ ¥þ «² ¶[

¡@ ¡@ «À ¦¿ ¶À ±ù ¬w ¥ý ¥Í ¥H ÁÚ ¥@ ¤§ ¤Ñ «º ¡A ¦¨ µ¥ ¨­ ¤§ µÛ §@ ¡A ¦Û ¸g ³N ¤å ³¹ ¥H ¦Ü ¤@ ¯à ¤@ §Þ ¡A Ãû ¤£ ±x ¤ß Åé ¨s ¡A ¦Ó ¤× ¦Û ¥ô ¥H ¹D ¤§ ­« ¡C ©Ò µÛ ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¡A ½a ·½ ³º ©e ¡A ³Õ ±Ä ­Ý ¦¬ ¡A ±N ¨Ï «á ¤§ ¾Ç ªÌ ¦U ÀH ¨ä ½è ¤§ ©Ò ªñ ¡A ®û ²] ´þ µ@ ¥H ¦Ü ©ó ¹D ¡A ¤Î ¨ä ¦¨ ¥\ ¡A ¸U ¬£ ¦P Âk ¨o ¡C
¡@ ¡@ ¤Ò ¦³ ©ú Á¿ ¾Ç ¤§ ®a ¡A ¨ä ¿ë ªR ¸û §º ¾§ ¬° §ó ºë ¡A ¦Ó ¬y ¹ú ¥ç ¸û §º ¾§ ¬° §ó ¬Æ ¡C «² ¿× ¾Ç ³N ¥² ­ì ¤ß ³N ¡A ¦ý ¨Ï ¦s ¤ß §J ¥¿ ¡A ¹¸ ¹¸ ¥H ·V ¿W ¬° ©À ¡A ±q ¦¹ ¦s ¾i ¬Ù ¹î ¡A Áö ij ½× ©Î ¦³ °¾ »é ¡A ¥ç ¤£ ·\ ¬° ¸t ¤H ¤§ ®{ ¡C ­Õ ¥\ §Q ¤§ ¨£ ¥¼ §Ñ ¡A ­É ¥ý ¥¿ ¤§ ¦W ¥Ø ¥H ¦Û ¾ð ¨ä ªù ¤á ¡A «h ÁB »z µê °° ¡A ¶Õ ¥² ¦â ¼F ¤º ¯ö ¡A ­I ¹D ¦Ó ¹£ ¡C ¥ý ¥Í ¬O ®Ñ ¡A ¬p ±ý ¥H ¥¿ ¤ß ³N ªÌ ¥¿ ¾Ç ³N Âj ¡I
¡@ ¡@ ªO ¬° ¾G ¤ó ©Ò ¥Z ¡A ¤[ ¦s ©ó ¤G ¦Ñ »Õ ¡C «² ¥H ªñ ¦~ ¤[ ¥¼ ¨ê ¦L ¡A ¹ð ¦V ¾G §g §ö ­ë ±´ °Ý ¡C ¾G §g ¨£ «² §Ó ¦æ ¬O ®Ñ ¡A ´n µM ¤ê ¡G ¡u ¶¾ ¤ó ¨ä »P ¡m ¾Ç ®× ¡n ¦³ ½t ¥G ¡H ¡v »\ «ü ±q ¯ª ¤­ ¾ô ¥ý ¥Í ´¿ ¥Z ¦æ ¡m §º ¤¸ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¤] ¡C «² ¦] ¦V ¾G §g ¥X ¸ê ­Y ¤z ¡A Äâ ªO ¦Ó Âk ¡C ¤µ ¦~ ¬K ¡A ­× ¨ä “Q Äê ¡A ¸É ¨ä ¯Ê ¥¢ ¡A ¹µ ¤u ¨ê ¦L ¡A ¾¬ ¨ä ¼s ¬° ¬y ¥¬ ¡C ²¤ ®Ñ ¼Æ »y ©ó «á ¡A ¥H »x ÂQ ©¹ ¡A ¦} ¤£ ¨S ¾G ¤ó ¥Z ªO ¤§ ½t °_ ¡A ¦Ó ¾G §g »P ¤H ¬° µ½ ¤§ ·N ¡A ¥ç ¦] ¥H ­Ñ µÛ ¤ª ¡C

®É¥úºü¤K¦~¡A·³¦¸¤Ð¤È¡A¦p¤ë¤Wéë ¡A ·OÁÆ«á¾Ç¶¾¥þ«²ÂÔ¶[¡C¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤_ ·Ç §Ç

¡@ ¡@ ¸f ¦Û ¦³ ©ú ¤G ¦Ê ¦~ ¶¡ ¡A ²z ¾Ç ¦W ¾§ ¡A ­^ ½å ½ú ¥X ¡A µ{ ¡B ¦¶ ¹D ²Î ¡A ª½ ±µ ¤ß ¶Ç ¡A ¥i ¿× ±l ±l ²± ¨o ¡A µM ¦Ó ©v ®æ ª« ªÌ ·¥ ¶C ¨} ª¾ ¡A Å@ ¨} ª¾ ªÌ ´_ ÃÕ ®æ ª« ¡C ­n ½Ñ «À ¦¿ ¡B ¥Õ ¨F ½ú ¡A °Z ¦n ¬° ¬O »¡ ¥H Åå ¥@ Àb «U «v ¡I ¤Ò ¥ç ¦U ´N ¤H ¤§ ¸ê ¸[ ¡A ¥H ¬° ³y ¸Ú ²j ¦Õ ¡A Ä´ ­Y µn ¤s µM ¡A Áö ®| ¦³ ¬ú ª½ ÀI ©ö ¤§ ¤£ ¦P ¡A ¦Ó ³y ·¥ µn ®p ¡A ¨ä ´} ¤@ ¤] ¡A ¤S ¦ó ¥² ¯É ¯É »E ³^ ¬° «v ¡I
¡@ ¡@ §^ ®Ê ¦Û Á§ ¤å ²M ¥H ´_ ©Ê ¤§ ¾Ç ­Ò ©ó ªe ªF ¡A ©v ¨ä ¦® ªÌ ¡A ¥N ¤£ ¥F ¤H ¡C ¿W ¥ý ²M ºÝ ¡A Ū ®Ñ ´° ¦æ ¡A ©~ «í ¨C ¥H §µ §Ì ¬° ¥ý ¡A ¤Î ¥X ¦Ó ¾ú ©x ¥| ¤è ¡A ·G ¶¨ ­º ¶½ ¡A ¤@ ¥H ©¾ §g ·R ¥Á ¬° ©À ¡A ªì ¥¼ ¨£ ¨ä ¨× ½Í ²z ¾Ç ¤] ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤l ©ú ¸t ¡A ©ó ¦Ò ¸Õ µü ¦Ú ¤§ ³¼ ¡A ¯S »X ¸t ¿Ù ¡G ¡u ²z ¾Ç µL ¨ú ªÅ ¨¥ ¡A ­Y ¤_ ¦¨ Às ¤£ ¨¥ ²z ¾Ç ¡A ¦Ó ªA ©x ¦Ü ·G ¡A ´µ §Y ²z ¾Ç ¤§ ¯u ªÌ ¡C ¡v ·× ·× ºÍ °V ¡A µØ ³O ¤d ¬î ¡A ¬T ¨¬ ³ë ¤] ¡C
¡@ ¡@ ©¹ §E ¦~ ¤Ö ¡A °D ¯A ¥K ³~ ¡A ¤£ ±o Á¿ ¨D ®æ ­P ¤u ¤Ò ¦Ó ¿s °ó ¶ø ¡C ¯÷ ·í «ù ൠ§d ªù ¡A ¾A ·þ º¨ Æ[ ¹î °Æ ¨Ï ¾J µÚ ¸ë §g ¡A ¥H ±ù ¦{ ¶À ¤l ©Ò ¿è ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¬Û ¥Ü ¡A ¤½ ¾l ¨ò ·~ ¡A ¨£ ¤Ò ·½ ¬y ¤ä ¬£ ¡A ¦U ªR ®v ©Ó ¡A ±o ¥¢ ²§ ¦P ¡A ÁA ¦p «ü ´x ¡A ´_ ¿ý ¨ä »y ¨¥ ¤å ¦r ¡A ³Æ «á ¾Ç °Q ½× ¡A ¬¬ ´µ ¹D ¤§ Ä_ ¤s ¡A ¦Ó ¾Ç ¤H ¤§ ¬z µ­ ¤] ¡C ¤× ¸r ¤Ò ¸ë §g ¤§ ´L ¤H ­Y ¤ô ¤½ ªÌ ¡A ¤@ ¨£ «´ ¤ß ¡A «E ¹Ï ¤½ ¥@ ¡C Æ[ ¨ä Á` µû ¼Æ «h ¡A «~ õc ²p µM ¡A «D ²` ©ó ²z ¾Ç ªÌ ¡A ¯à ¦p ¬O ¥G ¡H ¸ë §g ¤S ¯à øA ®Õ ºë ¥Z ¡A §J ¦¨ ¤÷ §Ó ¡A ¥i ¿× §µ ¨o ¡C §d °p »á ºÙ Ác ¼@ Ãø ªv ¡A ªì ¸ë §g ¬° ¦u ¡A þ\ ¥ô ¼Æ ¤ë ¡A ´` Án ÄN °_ ¡A ¥¼ ´X ¦Ó »A µØ «n ©¯ ¡A ¹E ®Ê ºÊ ¥q ¡C §E ¹Á Æ[ ¨ä ¬F ¨Æ ¡A ¿× ¥² ±o ¤§ ®a ¾Ç ²W ·½ ¡A ¤µ •Å ¬O ½s ¡A µM «á ª¾ ¦³ ¨ä ¤÷ ªÌ ¦³ ¨ä ¤l ¤] ¡A ¦] ¼Ö ±o ¦Ó ¬° ¤§ §Ç ¡C

±d º³ ¤B ¥è ·³ ©s ¬î ¡A ¦è ªe ¤_ ·Ç «ô ÃD ¡C ¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤³ ¥ü ÷´ §Ç

¡@ ¡@ ¤Õ ¡B ©s ¤§ ¾Ç ¡A ¦Ü §º ¾§ ¦Ó ¤j Åã ¡C ©ú ªì ±o §º ¾§ ¤§ ¶Ç ªÌ ¡A «n ¦³ ¤è ¥¿ ¾Ç ¥ý ¥Í ­º ­Ò ®ý ªF ¡A ¥_ ¦³ Á§ ·q °a ¥ý ¥Í ¾Ä °_ ¤s ¥k ¡A ¤@ «h ±µ ¿æ ª÷ µØ ¡A ¤@ «h ¶à ÅT ¤ë ¤t ¡A ¨ä ¾Ç ¬Ò ­ì ¥» µ{ ¡B ¦¶ ªÌ ¤] ¡C ¿W ¤Ñ ¥x ¸g ¹t Ãø ¤§ ¾l ¡A ²W ·½ ¹E µ´ ¡C ¦Û ±d ÂN ®¶ ÅM ©ó ±R ¤¯ ¡A ¶§ ©ú ¿v ¾Â ©ó µÏ ¤ô ¡A ¨ä ´µ ¹D µ´ ¦Ó ´_ Äò ¤§ ¾÷ ¥G ¡I ·í ®É ±q ¾Ç ±d ÂN ªÌ ¦³ ³¯ ¤½ ¥Õ ¨F ¡A ¦Ó ¥Ì ¬u ¤§ ÀH ³B Åé »{ ¤Ñ ²z ¡A ¨¬ ¥H ±Ï ·s ·| ¤§ °¾ ¡C ¨ä ù@ ºü «À ¦¿ ªÌ ¡A ¦³ Às ·Ë ¡B ªñ ·Ë ¡A ¦Ó ªF ¹ø ±q §Ù Äß ³V ©Ê ¡A ©À µÚ ±q µL ¨p ÃÑ ¤¯ ¡A ¥ç ¨¬ ¥H ªÈ ¤G ·Ë ¤§ ÂÕ ¡C ´N ¨â ®a ¦Ó ½× ¡A ¥Õ ¨F ¤§ ÀR ¾i ºÝ ­Ù ¡A «D §Y ©P ¤l ¥D ÀR ¤§ »¡ ¥G ¡H ¶§ ©ú ¤§ ­P ¨ä ¨} ª¾ ¡A «D §Y ©s ¤l ¨} ª¾ ¤§ »¡ ¥G ¡H µM ¦Ó ·N ¥D ³æ ´£ ¡A »¡ Âk °¾ ÂQ ¡A ¹E °_ «á ¨Ó ¯É ¯Æ ²§ ¦P ¤§ ij ¦Õ ¡C Áö µM ¡A ¥Õ ¨F ¤§ ¾Ç ¦b ©ó ¦¬ ÀÄ ªñ ùØ ¡A ¤@ ®É ©v ¨ä ±Ð ªÌ ¡A ¯à ²H Án µØ ¦Ó Á¡ ºa §Q ¡A ¤£ ¥¢ ¬° îî ­× ¿W ¦æ ¤§ ¤h ¡C ­Y ¶§ ©ú ¤§ ªù ¡A ¹D ¼s ¦Ó ¤~ °ª ¡A ¨ä ¬y ¤£ ¯à µL ¹ú ¡C ±© ¹D ¼s ¡A «h ¦æ ÀË ¤£ ­× ªÌ ¡A ¥ç ±o ¥X ¤J ©ó ¨ä ¤¤ ¡F °ß ¤~ °ª ¡A «h Áþ ¨ä ¶¯ ÅG ¡A ¨¬ ¥H Åå ¥@ ¦Ó ´b ¤H ¡C ¦p ¤G ·Ë ¤§ ¥~ ¡A §ó ¦³ ¤j ¬w ¡B ´_ ©Ò ¡B ®ü ªù ¡B ¥Û ± ½Ñ ¤½ ¡A ¦Þ ©³ Äi ½ ¡A ¦Û ¿× ±´ «Õ §à ·L ¡C ¬° »¡ ·U ºë ¡A ¥h ¹D ·U »· ¡A µ{ ¤l ©Ò ¿× ¡u À± ªñ ²z ¦Ó ¤j ¶Ã ¯u ¡v ªÌ ¡A ¦¹ ¨ä ¦ü ¤§ ¨o ¡C «á ¦¹ ªF ªL ¾Ç ¿³ ¡A ­Y ®ù ¶§ ¡B ´º ¶h ½Ñ §g ¤l ¡A ¬Ò ¨¬ ¥H ºû «ù ¹D ¯ß ¡A ¦Ó îD ¤s ¼B ¤l ¡A ¤@ ¥Í ¥Î ¥\ ¡A ±© ¦b ·V ¿W ¡A «h ¤Õ ¡B ©s ¡B µ{ ¡B ¦¶ ¤§ ¾Ç ¡A ¦X ¦Ó ¬° ¤@ ¡A ¨ä ¦³ ¸É ©ó ¶§ ©ú «D ¤p ¨o ¡C
¡@ ¡@ §^ ®v ±ù ¬w ¥ý ¥Í Ä¡ ¿è ¬O ®Ñ ¡A ´M ·½ ÍA ©e ¡A §O ²Î ¤À ¤ä ¡A ¯´ ¥G ¦³ ±ø ¦Ó ¤£ ¯¿ ¡A ©ó ±Ô ¶Ç ¤§ «á ¡A ³Æ ¸ü »y ¿ý ¡A ¦U °O ¨ä ©Ò ±o ¤O ¡A ¯Â ¤£ °õ ¤v ·N ¬° ¥h ¨ú ¡A »\ ¥H «S «á ¥@ ¤§ ¤½ ½× ²j º¸ ¡C ¿W ©ó ¶§ ©ú ¥ý ¥Í ¤£ ´± ¤Ö ¦³ ·L µü ¡A »\ ¥Í ©ó ¨ä ¶m ªÌ ¡A ¦h ±À

´L «e ½ú ¡A ²z ©T µM ¤] ¡C ¥ý ¥Í ¬° ¥Õ ¦w ©¾ ºÝ ¤½ ªø ¤l ¡A ¼B ©À »O ¥ý ¥Í °ª §Ì ¡A ¹Á ¤W ®Ñ ¥_ Âö ¡A ¥H ³ø ¤÷ ¤³ ¡A ¤S §Ü ³¹ ¯d ³£ ¡A ¥H §ð «Á ¬Û ¡C ¤Ö ¦Ó ©¾ §µ ©Ê ¦¨ ¡A ¬þ «h Áô ©~ µÛ ­z ¡A ¾Ç °Ý ¤H «~ ¡A ¸Û ¨ô µM ¤£ ·\ ©ó ½Ñ ¾§ ¨o ¡C ¬O ®Ñ ¦¨ ©ó «n ¹p ¡A ¥Z ¥¬ ©ó ¥_ ¦a ¡A ¤è ¥i ¨£ ¹D ¼w ¤§ ·P ¤H ¡A ¤£ ¤¶ ¥H §· ¡A ¦Ó ¸ë §g ­Y ¤ô ¤§ ¦n ¾Ç ±R ¾§ ¡A ¯u ¤d ¨½ ¦³ ¦P ¤ß ¤Ò ¡I

±dº³¬Ñ¨»©u¬î¡A¨ü·~¤³¥ü÷´¹y­º«ôÃD©ó¿P»OªóªÙ¡C¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ©ú ¾§ ¾Ç ®× §Ç

¡@ ¡@ ¬Õ ¤Ñ ¦a ¶¡  ¹   ¬Ò ¤ß ¤] ¡A ¤H »P ¤Ñ ¦a ¸U ª« ¬° ¤@ Åé ¡A ¬G ½a ¤Ñ ¦a ¸U ª« ¤§ ²z ¡A §Y ¦b §^ ¤ß ¤§ ¤¤ ¡C «á ¤§ ¾Ç ªÌ ¡A ¿ù ·| «e ½å ¤§ ·N ¡A ¥H ¬° ¦¹ ²z Äa ªÅ ©ó ¤Ñ ¦a ¸U ª« ¤§ ¶¡ ¡A §^ ±q ¦Ó ½a ¤§ ¡A ¤£ ´X ©ó ¸q ¥~ ¥G ¡H ¦¹ ³B ¤@ ®t ¡A «h ¸U ®í ¤£ ¯à Âk ¤@ ¡C ¤Ò ÎA ¤u ¤Ò µÛ ¨ì ¡A ¤£ Â÷ ¦¹ ¤ß ¡A «h ¸U ®í Á` ¬° ¤@ ­P ¡C ¾Ç ³N ¤§ ¤£ ¦P ¡A ¥¿ ¥H ¨£ ¹D Åé ¤§ µL ºÉ  <sup>2</sup>   ¤] ¡C ©` ¦ó ¤µ ¤§ §g ¤l ¡A ¥² ±ý ¥X ©ó ¤@ ³~ ¡A ¶Ó ¨ä ¦¨ »¡ ¡A ¥H ¿Å ¶q ¥j ¤µ ¡A µy ¦³ ²§ ¦P ¡A §Y ¶C ¤§ ¬° Â÷ ¸g ¯` ¹D ¡A ®É ­· ²³ ¶Õ ¡A ¤£ §K ¬° ¶À ªÞ ¥Õ ¸«  ³   ¤§ Âk ¦Õ ¡C ¤Ò ¹D µS ®ü ¤] ¡A ¦¿ ¡B ²a ¡B ªe ¡B º~ ¥H ¦Ü ®ù ¡B ´ô ¿á ‹E ¡A ²ö ¤£ ±Þ ©] ¦± §é ¥H ÁÍ ¤§ ¡A ¨ä ¦U ¦Û ¬° ¤ô ªÌ ¡A ¦Ü ©ó ®ü ¦Ó ¬° ¤@ ¤ô ¨o ¡C ¨Ï ¬° ®ü ­Y ªÌ ¡A ËQ µM ¦Û ³ß ¡A ¤ê ¡G ¡u «t º¸ ½Ñ ¤ô ¡A ¾É ·½ ¦Ó ¨Ó ¡A ¤£ ¦³ ½w «æ ¥­ ÀI ¡B ²M ¿B »· ªñ ¤§ ®í ¥G ¡H ¤£ ¥i ¿× ºÉ §^ ¤§ ±Ú Ãþ ¤] ¡A ¯r ¦U ªð º¸ ¬G ³B ¡I ¡v ¦p ¬O «h ¤£ «Ý §À ¾[ ¤§ ¬ª ¡A ¦Ó ½´ µÜ ¦³ ²M ²L ¤§ ±w ¨o ¡C ¤µ ¤§ ¦n ¦P ´c ²§ ªÌ ¡A ¦ó ¥H ²§ ¬O ¡H
¡@ ¡@ ¦³ ©ú ¨Æ ¥\ ¤å ³¹ ¡A ¥¼ ¥² ¯à ¶V «e ¥N ¡A ¦Ü ©ó Á¿ ¾Ç ¡A §E ¦k ¿× ¹L ¤§ ¡C ½Ñ ¥ý ¥Í ¾Ç ¤£ ¤@ ³~ ¡A ®v ªù ©v ¦® ¡A ©Î ªR ¤§ ¬° ¼Æ ®a ¡A ²× ¨­ ¾Ç ³N ¡A ¨C ¤[ ¤§ ¦Ó ¤@ ÅÜ ¡C ¤G ¤ó ¤§ ¾Ç ¡A µ{ ¡B ¦¶ ÅP ¤§ ¡A ¥¼ ¥² ¹ø ¦p ¡A ¦Ó ©ú ¾§ ¨­ ¤J ¨ä ¤¤ ¡A °a ÁÅ §e ÅS ¡C ¥Î þa ®a

­Ë ­Ü ¤§ ªk ¡A ¤G ¤ó ¤§ ¸¯ Ãà ¡A µL ¤D ¬° µJ ªÞ ¥G  ¹   ¡H ½Ñ ¥ý ¥Í ¤£ ªÖ ¥H Âa „õ ºë ³S «_ ¤H ÁV ²Ë ¡A Áö ²L ²` ¸Ô ²¤ ¤§ ¤£ ¦P ¡A ­n ¤£ ¥i ¿× µL ¨£ ©ó ¹D ªÌ ¤] ¡C §E ©ó ¬O ¤À ¨ä ©v ¦® ¡A §O ¨ä ·½ ¬y ¡A »P ¦P ªù «¸ ©w ±g ¡B ¸³ µL ¥ð ¾Þ  <sup>2</sup>   ¨ä ¤j ­n ¡A ¥H µÛ ©ó ½g ¡A Å¥ ¾Ç ªÌ ±q ¦Ó ¦Û ¾Ü ¡C ¤¤ Åü ¤§ •t ¡A «ù ¥Ë ¿^ éÍ ¨@ ¦Ó ©¹ ¡A µL ¤£ º¡ ¸¡ ¦Ó ¥h ªÌ ¡C ´ö ¼ç ±g ¤ê ¡G ¡u ¡m ¾Ç ®× ¡n ©v ¦® Âø ¶V ¡A ÎA µ½ Ū ¤§ ¡A ¥¼ ©l «D ¤@ ³e ¤] ¡C ¡v ³¯ ¤¶ ¬Ü ¤ê ¡G ¡u ¡m ¾Ç ®× ¡n ¦p ¡m ¤ý ·| ¹Ï ¡n ¬} ¤ß Àb ¥Ø ¡A ©l ¨£ ¤Ñ ¤ý ¤§ ¤j ¡A Á` ¬A ¦t ©z ¡C ¡v
¡@ ¡@ ®Ñ ¦¨ ©ó ¤þ ¨° ¤§ «á ¡A ³\ ¨» ¤s ¨è ¼Æ ¨÷ ¦Ó ¤î ¡A ¸U ­s ¤@ ¤S ¨è ¤§ ¦Ó ¥¼ ²¦ ¡C ¤Ð ¥Ó ¤C ¤ë ¡A §E ¯f ´X ­² ¡A ¤å ¦r ¦] ½t ¡A ¤@ ¤Á «Ì °£ ¡A ¤³ ·É ¬W ³£ ¤¤ ´J ®Ñ ¡A ¨¥ ¥_ ¦a ¸ë ­Y ¤ô ¨£ ¡m ¾Ç ®× ¡n ¦Ó ¹Ä ¤ê ¡G ¡u ¦¹ ©ú «Ç ¼Æ ¦Ê ·³ ¤§ ®Ñ ¤] ¡A ¥i Å¥ ¤§ ®I ¨S ¥G ¡I ¡v ¤` ¦ó ¸ë §g ¤`  ³   ¡A ¨ä ¤l ¾J ±g ©Ó ¿ò ©R ¨è ¤§ ¡C ¶Ø ¥G ¡I §E ©ó ¸ë §g ¡A Âä ¤£ ¬Û »D ¡A ¦Ó ºë ¯« ©Ò ·P ¡A ¤£ ²§ ¦P «Ç §â Áu ¡C §E «h ¦ó ¯à ¡A ÅU ¸ë §g ¤§ ©Ò ¥H Äò ¼z ©R ªÌ ¡A ¨ä ¥\ °¶ ¨o ¡C

¶À©v¿ª§Ç¡C ±dº³¤T¤Q¤G¦~¬Ñ¨»·³¡A ¼w½÷°óÂÔ±ê¡C¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¶À ±ù ¬w ¥ý ¥Í ­ì §Ç

¡@ ¡@ ¬Õ ¤Ñ ¦a ¬Ò ¤ß ¤] ¡A ÅÜ ¤Æ ¤£ ´ú ¡A ¤£ ¯à ¤£ ¸U ®í ¡C ¤ß µL ¥» Åé ¡A ¤u ¤Ò  ¹   ©Ò ¦Ü ¡A §Y ¨ä ¥» Åé ¡A ¬G ½a ²z ªÌ ¡A ½a ¦¹ ¤ß ¤§ ¸U ®í ¡A «D ½a ¸U ª« ¤§ ¸U ®í ¤]  ²   ¡C ¬O ¥H ¥j ¤§ §g ¤l ¡A ¹ç Æw ¤­ ¤B ¤§ ¶¡ ¹D ¡A ¤£ °² ÍÕ èX ¤§ ³¥ °¨ ¡A ¬G ¨ä ³~ ¥ç ¤£ ±o ¤£ ®í ¡I ©` ¦ó ¤µ ¤§ §g ¤l ¡A ¥² ±ý ¥X ©ó ¤@ ³~ ¡A ¨Ï ¬ü ³Ö ÆF ®Ú ªÌ ¡A ¤Æ ¬° µJ ªÞ µ´ ´ä ¡C ¤Ò ¥ý ¾§ ¤§ »y ¿ý ¡A ¤H ¤H ¤£ ¦P ¡A ¥u ¬O ¦L §Ú ¤§ ¤ß Åé ¡A ÅÜ °Ê ¤£ ©~  <sup>3</sup>   ¡A ­Y °õ ©w ¦¨ §½ ¡A ²× ¬O ¨ü ¥Î ¤£ ±o ¡C ¦¹ µL ¥L ¡A ­× ¼w ¦Ó «á ¥i Á¿ ¾Ç ¡C ¤µ Á¿ ¾Ç ¦Ó ¤£ ­× ¼w ¡A ¤S ¦ó ©Ç ¨ä Á| ¤@ ¦Ó ¼o ¦Ê ¥G ¡H ®É ­· ·U ¤U ¡A ¨ß ¶é ºÙ ¾§ ¡A ¹ê ¦Ñ ¥Í ¤§ ÅÜ ¬Û ¡F §{ ¤H ¸Þ ­p ¡A ­É ¦W ¥À ¥H ¦æ ®Ñ ¡C ½Ö ¥ß ¼q ®x ¤§ ¤¤ ¥¿ ¡H ¤E «~ °Ñ ®t ¡A ¤j Ãþ ÄÀ ¤ó ¤§ ·½ ¬y ¡F ¤­ ©v ¤ô ¤õ ¡A ¹E ¨Ï §ö ¾Â ¶ô ¤g ¬° ¤@ Ài ¤§ ¥« ¡A ¥i «s ¤] ¤Ò ¡I
¡@ ¡@ ¿ª ¥® ¾D ®a Ãø ¡A ¥ý ®v îD ¤s ¥ý ¥Í µø ¿ª ¦p  <sup>4</sup>   ¤l ¡A §ß ¦M ©w ¶É ¡A ¤é »D ºü ¨¥ ¡A ¤p ¤l ôw ôw  <sup>5</sup>   ¡A ¹Ú ³þ ¤§ «á ¡A ©l ±q ¿ò ®Ñ ±o ¨ä ©v ¦® ¡A ¦Ó ¦P ªù ¤§ ¤Í ¦h Âk ©¾ ¸` ¡C ·³ ¤v ¨» ¡A Ïi ³® ÜP ¥ò ª@ ¨Ó ¶V ¡A µÛ ¡m ¼B ¤l ¸` ­n ¡n ¡C ¥ò ª@ ¡A ¥ý ®v ¤§ °ª ²Ä §Ì ¤l ¤] ¡C ®Ñ

¦¨ ¡A ¿ª °e ¤§ ¦¿ ¤z ¡A ¥ò ª@ °õ ¤â ¤B ¹ç ¤ê ¡G ¡u ¤µ ¤é ª¾ ¥ý ®v ¤§ ¾Ç ªÌ ¡A ±© §^ »P ¤l ¨â ¤H ¡A ij ½× ¤£ ®e ¤£ Âk ¤@ ¡A ±© ©ó ¥ý ®v ¨¥ ·N ©Ò ¦b ¡A ©y µy ¬° ³q ¿Ä ¡C ¡v ¿ª ¤ê ¡G ¡u ¥ý ®v ©Ò ¥H ²§ ©ó ½Ñ ¾§ ªÌ ¡A ¥¿ ¦b ©ó ·N ¡A ¹ç ¥i ¤£ ¬° µo ©ú ¡I ¡v ¥ò ª@ ±ý ¿ª ±Ô ¨ä ¡m ¸` ­n ¡n ¡A ¿ª ²× ¤£ ´± ¡C ¬O «h ¥ò ª@ ©ó ®í ³~ ¦Ê ¼{ ¤§ ¾Ç ¡A ©| ¦³ ¦¨ §½ ¤§ ¥¼ ¤Æ ¤]  <sup>1</sup>   ¡C
¡@ ¡@ ¿ª ¬° ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¡A ¤W ¤U ½Ñ ¥ý ¥Í ¡A ²` ²L ¦U ±o ¡A ¾J ²« ¤¬ ¨£ ¡A ­n ¬Ò ¥\ ¤O ©Ò ¦Ü ¡A ºÜ ¨ä ¤ß ¤§ ¸U ®í ªÌ ¡A ¦Ó «á ¦¨ ®a ¡A ¥¼ ¹Á ¥H Ãj À´ ºë ¯« «_ ¤H ÁV ²Ë ¡C ©ó ¬O ¬° ¤§ ¤À ·½ §O ¬£ ¡A ¨Ï ¨ä ©v ¦® ¾ú µM ¡A ¥Ñ ¬O ¦Ó ¤§ ²j ¡A ¦] ¸t ¤H ¤§ ¦Õ ¥Ø ¤] ¡C ¶¡ ¦³ µo ©ú ¡A ¤@ ¥» ¤§ ¥ý ®v ¡A «D ´± ¦³ ©Ò ¼W ·l ¨ä ¶¡ ¡C ¦¹ µS ¤¤ Åü ¤§ •t ¡A «á ¤H ¦ý «ù ¥Ë ¿^ éÍ ¨@ ¡A ÀH ·N ¨ú ¤§ ¡A µL ¦³ ¤£ º¡ ¸¡ ªÌ ¨o ¡C
¡@ ¡@ ®Ñ ¦¨ ©ó ¤þ ¨° ¤§ «á ¡A ¤¤ ¦{ ³\ ¨» ¤s º[ ¸U ­s ¤@ ¦U ¨è ¼Æ ¨÷ ¡A ¦Ó ¥¼ µ¤ ¨ä ¨Æ  ²   ¡A µM ¶r ¥» ¬y ¶Ç   ³   ¡A »á ¬° ¦n ¾Ç ªÌ ©Ò ÃÑ ¡C ©¹ ®É ´ö ¤½ ¼ç µÚ ¦³ ¤ª ¡G ¡u ¡m ¾Ç ®× ¡n ©v ¦® Âø ¶V ¡A ÎA µ½ Ū ¤§ ¡A ¥¼ ©l «D ¤@ ³e ¡C ¡v ¦¹ ³¯ ¤¶ ¬Ü ©Ò ¶Ç ­z »y ¤] ¡C ¤Ð ¥Ó ¤C ¤ë ¡A ¤@ ¯f ´X ­² ¡A ¤å ¦r ¦] ½t ¡A ¤@ ¤Á «Ì °£ ¡C ¤³ ·É ¬W ³£ ¤U  ⁴   ´J ®Ñ ¡A ¨¥ ¥_ ¦a Áô ¤h   ⁵   ¸ë ­Y ¤ô ªÌ ¡A ¤â ¿ý ¬O ®Ñ  ⁶   ¦Ó ¼Û ¤ê ¡G ¡u ¦¹ ©ú «Ç

¼Æ ¦Ê ¦~ ¾Ç ¯ß  ¹   ¤] ¡A ¥i Å¥ ¤§ ®I ¨S ¥G ¡I ¡v ¤` ¦ó ¡A ¸ë §g ³u  ²   ¡A ¨ä ¤l ¾J µÚ ©Ó ¿ò ©R ¨è ¤§ ¡C ¶Ø ¥G ¡I ·Å ¤½ ¡m ³q Ų ¡n ¦¨ ¡A ¼Û ¥@ ¤H ­º §À ²¦ Ū ªÌ ¤Ö  ³   ¡C ¦¹ ®Ñ ¦ó ©¯ ¡A ¦Ó ²Ö ¬° §g ¤l ©Ò ¤£ ±ó ¥G ¡I ¼È ¹ý ©D §u ¡A ¤f ±Â ¨à ¤l ¦Ê ®a ®Ñ ¤§ ¡C

±d º³ ¬Ñ ¨» ·³ ¡A µµ ¸a ÂN ÂÔ ±ê ¡C¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¸ë ¼í §Ç

¡@ ¡@ §E ¥ñ ³B ½B «n ¡A ¶® »D ®ý ªF ¦h Áô ©~ ¼Ö ¹D ¤§ ¾§ ¡A ¦Ó «À ¦¿ ¶À ±ù ¬w ¥ý ¥Í ¬° ¤§ «a ¡C ±ù ¬w ¤§ ªù ¡A ¦W ¤½ ªL ¥ß ¡A ¦Ó ¥| ©ú ¤³ ·É ¬W ¥ý ¥Í ¤× ¤© ©Ò ±J «´ ªÌ ¡C ¨C ±ý «n ¯B ¦¿ ¡B ²a ¡A ¾ú §d ªù ¡A ´ç ¿ú ¶í ¡A ¹M ³X «À ¦¿ ¤ä ¬£ ¡A ¦U ¥n ¨ä ©Ò ¾Ç ¡A ¦Ó ¹D ¨½ ®ï »» ¡A ×ç ¨µ ¥¼ ªG ¡C ¤w ¦Ó ·É ¬W ¥ý ¥Í ©~ ¤Ñ ¸S ¡B ¥Û ´ë ¡A ¾Þ µÛ §@ ¤§ ¥ô ¡A ¯q ¤j ©÷ ¨ä ¾Ç ¡C §E ¦] »º ¨à ½ú °õ ¸g ¨ä ªù ¡A ±N ¥Ñ ¦¹ ¥H ¤W ·¹ «À ¦¿ ¡A ±f ´X Àò »D ºü ½× ¡C ¨à ¾ë ©¹ ¨Ó ³£ ¤U ¡A ±o •Å ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¡A «h ±ù ¬w ¥ý ¥Í ©Ò ¤â ¿è ¤] ¡A ¤Z ©ú ¥@ ²z ¾Ç ½Ñ ¾§ ¡A «w ¦b ²j ¡C §E ¾\ ¤§ Åå ³ß ¡A ³ç µM ¼Û ¤ê ¡G ¡u ¦¹ «á ¾Ç ¤§ ¬z ±ç ¡A ¤d ¬î ¤£ ¦´ ²± ·~ ¤] ¡A ¯r ±ê ¤§ ¥H ¤½ ½Ñ ¤Ñ ¤U ¡C ¡v »\ ©ú ¾§ ¤§ ¾Ç ¦h ªù ¡A ¦³ ªe ªF ¤§ ¬£ ¡A ¦³ ·s ·| ¤§ ¬£ ¡A ¦³ ¾l «À ¤§ ¬£ ¡A Áö ¦P ®v ¤Õ ¡B ©s ¡A ¦P ½Í ©Ê ©R ¡A ¦Ó ¶î Âá ¤£ ¦P ¡A ¨ä ¥½ ¬y ¯q ª[ ¥H ²§ ¡A ¦Û ¦³ ¦¹ ®Ñ ¡A ¦Ó ¤ä ¤À ¬£ §O ¡A ±ø ²z ßT µM ¡C ¨ä ©ó ½Ñ ¾§ ¤] ¡A ¥ý ¬° ±Ô ¶Ç ¡A ¥H ¬ö ¨ä ¦æ ¡A «á ±Ä »y ¿ý ¡A ¥H ¦C ¨ä ¨¥ ¡C ¨ä ¥L ±U °_ ¦Ó µL ®v ©Ó ªÌ ¡A ¥ç ¬Ò ¼s ¬° ºô ù ¡A Ãû ©Ò ¿ò ¥¢ ¡C ½× ¤£ ¥D ©ó ¤@ ®a ¡A ­n ¨Ï ¤H ¤H ºÉ ¨£ ¨ä ¥Í ¥­ ¦Ó «á ¤w ¡C ¾Ç ªÌ ¸Û ¨s ¤ß ¦¹ ®Ñ ¡A ¤@ ©Ü Äý ¶¡ ¡A §Y ¦³ ¥H ±o ½Ñ ®a ¤§ ºë Ä­ ¡A ¦Ó ©Ò ¥Ñ ¥H ¤J ¼w ¤§ ¤è ¡A ¥ç ¤£ ¥~ ¬O ¡C ¨ä ¶¡ ©Î ¯Â ©Î »é ¡A «h ¦b ¾Ç ªÌ ºë ¾Ü ¤§ ¦Ó ¤w ¡A ¹Á ´n «e ¥N ©Ò ½s ¡m ©Ê ²z ¤j ¥þ ¡n ¡A ·¥ ¦³ ¥\ ©ó «á ¾Ç ¡A ¦ý ©ó ¦³ §º ½Ñ ¾§ ¡A ±Ä ¤§ ¥¼ ³Æ ¡A ¦Ó ¡m ¬Ó ·¥ ¸g ¥@ ¡n ¡B ¡m ®a § ±Ò »X ¡n ¡B ¡m «ß §f ·s ®Ñ ¡n ¡B ¡m ¬x ½d ¬Ó ·¥ ¤º ½g ¡n ¡A ¥» ¦Û §O ¦æ ©ó ¥@ ªÌ ¡A ¥ç ´_ ²V ¤J ¨ä ¶¡ ¡A ®í ı Ác ¦Ó ÂA ·í ¡C ¥L ¤é ¦³ ¤H ·J §º ¡B ¤¸ ½Ñ ¾§ ¤§ »¡ ¡A ­À ¦¹ Åé ¦Ó ­« ¿è ²j ¡A ¹ç ¤£ §ó §Ö ¤H ·N ­C ¡I §E ¦Ñ ¨o ¡A ¤£ ¯à ­W ¤ß Ày ¦æ ¡A ¿s ¥ý ½å ¤§ °ó ¶ø ¡A ¨à ½ú ¦~ ¤è ¤Ö §§ ¡A ±o ¬O ®Ñ ¥H ¬° «ü «n ¡A ¨ä ¥i ¤£ °g ©ó ¦V ©¹ ¨o ¥G ¡I ¦] ®Ñ ¦¹ ¥H ÃÑ ¤§ ¡C

®É±dº³¨¯¥¼·³¥ò®L¤ë¡A ¬G«°¸ë¼íÂÔÃD©ó«n§ø®Ñ«Ç¡C¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¸ë ¾ë ¶[

¡@ ¡@ ¾ë ¾Ð ¥® ¤J ®a ¹Ñ ¡A ²ß ¨î Á| ·~ ¡A ¹Ô ®v ÄY ·þ ¡A ¤£ ´± ®Ç ¦³ ¯A Ây ¡A ¨C ¨Í ¥ý §g ½Ò »w ¡A ¨£ ¥ý §g ¤â ¤@ ½s ¤£ ¸m ¡A ¬Ò ¡m ©Ê ²z ¡n ¡B ¡m ¬Ó ·¥ ¸g ¥@ ¡n ¡B ¡m ªñ «ä ¿ý ¡n µ¥ ®Ñ ¡C °Ý ¹Á «ü ¥H ¥Ü ¾ë ¤ê ¡G ¡u ¦¹ ¸t ½å ¤ß ¯ß ¡A «á ¾Ç ¬z ±ç ¤] ¡C ¤Õ ¡B ©s ¤§ ¾Ç ¡A ¦Û ¯³ ¡B º~ ¥H ¨Ó ¡A ¬ï Æw ¤ä Â÷ ¡A ËS ¨S ©ó ³¹ ¥y °V µþ ¤§ ¶¡ ¡A ¿à ¦³ ¤j ¾§ ½ú ¥X ¡A ¨D ¤§ ©ó ¤ß ©Ê ¤§ »Ú ¡A ¦Ó ÃÒ ¨ä ©Ò ¬° ¿W ±o ªÌ ¡A ¦b §º «h ¦³ ©P ¡B µ{ ¡B ±i ¡B ¦¶ ¤­ §g ¤l ¡A ¦b ©ú «h ¦³ ·q °a ¡B ±d ÂN ¡B ¥Õ ¨F ¡B «À ¦¿ ½Ñ ¾§ ¡C ­ß ·j ÀR ®© ¡A ©v ¦® ¬³ µM ¡A ¨ä ¶¡ Áö ¤£ µL ²§ ¦P ¤§ ¨£ ¡A ¦Ó ¨ä ¨D ¦Ü ©ó ¸t ¹D «h ¤@ ¤] ¡C ¡v ¾ë »D ¥ý §g ¤§ ºü ½× ¦p ¦¹ ¡C ®É ¤è ¤u ©« ¬A ¡A ¦] ´` ¬È «å ¡A ¥¼ Àò ¬ã ¨s ¡C «á ¥ý §g »D ¨i ¦¿ ¤³ ¥ý ¥Í ¤J ¤¤ ¯µ ¡A Á¿ ¾Ç ¨Ê ªó ¡A ¤D ©I ¾ë ¡A ¿× ¡u ¤³ ¥ý ¥Í ¤å ³¹ ¾Ç ³N ¡A ·½ ¥» ¡m ¤» ¸g ¡n ¡A ¬° ªF «n ¾Ç ªÌ ¡A º¸ ¨ä ©¹ ¨ü ·~ ²j ¡v ¡C ¾ë ¤D °õ ¸g ¥ý ¥Í ¤§ ªù ¡C ¥¼ ´X ¡A ¤â ±Â ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ¾ë Äâ Âk ¥H §e ¥ý §g ¡C ¥ý §g Ū ¦Ó ¨ò ·~ ¡A ¤ê ¡G ¡u ±ù ¬w ¥ý ¥Í ¤§ ©ó ´µ ¹D ¡A ¦@ ¥\ ¹d ¡A ¨ä ¤ß ­W ¨o ¡C ¾Ç ªÌ ¸Û Åé Åç ©ó ¦¹ ¡A ¨ä ©ó ¸t ¤H ¤§ ¹D ¡A ±f ¦³ ±o ²j ¡C ¦p ±ý ¹C ÞH ´ñ ªÌ ¡A ¾ú ¦¿ ¡B º~ ¡A ¯A ²a ¡B ªr ¡A Áö ©Ò ¾\ ¤§ ³~ ¦U ®í ¡A ¦Ó ÍA ¤§ ¤£ ¤w ¡A ²× Âk ©ó ®ü µL ºÃ ¤] ¡C ¡v ¹E ©R ¾ë µ¥ ´Â ¤i ®Õ øA ¡A ±Â ½Ñ ±ê ¥H ¼s ¨ä ¶Ç ¡C ¤u °_ ©ó ¨¯ ¥¼ ¬K ¡A µ¤ ©ó ¬Ñ ¨» ¤§ ©s ¬K ¡C ¶ã ©I ¡I ¥ý §g ¿ò ©R ¦b ¦Õ ¡A ¦Ó ¤L §ú ¤w ¤£ Àò ¿Ë ¨o ¡C ¾ë ±· Ū ´µ ½g ¡A °ß ¦³ µ¦ ·M Ã@ ¾q ¡A ´Â ¤i ´F ´F ¡A ´Á ¬Ù ¨­ ¹è ¹L ¡A ¥H µL ­t ©ó ¤÷ ®v ¤§ ©ú °V ¤w ¦Õ ¡C

·³ ¦b ¬Ñ ¨» ®L ¤ë ¡A «á ¾Ç ¸ë ¾ë ·q ¶[ ¡C¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¸ë ©À ¯ª ¶[

¡@ ¡@ ¥ý ¤ý ¤÷ ­Y ¤ô ¤½ ºë ¬ã ²z ¾Ç ¡A ©ó §º ¡B ¤¸ ¡B ©ú ½Ñ ¾§ ¤§ ®Ñ ¡A µL ¤£ ÍA ©e ½a ·½ ¡A ¹ý ¨ä ©³ Ä­ ¡C ¹Á ¿× ¥ý ¤j ¤Ò ¯À µÚ ¤½ ¤ª ¡G ¡u ¤H ¥Í ¬° ¥\ ¦W ¤¤ ¤H ©ö ¡A ¬° ¸t ½å ¤¤ ¤H Ãø ¡C ¡v »\ ¨ä ¥Í ¥­ ¥ß ¸} ¬° µÛ ¹ê ¤u ¤Ò ªÌ ¦b ¦¹ ¡A ©Ò ¥H °V ¥Ü ¤l ®] ªÌ ¥ç ¦b ¦¹ ¡C ±ß ¦~ Ū «À ¦¿ ¶À ¾¤ ¬w ¥ý ¥Í ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ²` ¹Å ¦Ó ¼Û ªA ¤§ ¡C »\ ¨ú ¥ý ¥Í ¦U ¸ü ½Ñ ¾§ ©Ò ±o ¤O ¤§ »y ¡A ¥H «S ¾Ç ªÌ ¤§ ¦Û ¾Ü ¡A ®í ¶î ¦P Âk ¡A ¦Ê ¼{ ¤@ ­P ¡A ¸Û °ª ¥X ©ó ¬» Ö\ ²§ ¦P ªÌ ¬y ¤] ¡C ¥ý ¤j ¤Ò ©Ó ©R ±Â ±ê ¡A ¦Û ±d º³ ¬Ñ ¨» ®Ñ ¦¨ ¡A «« ¥| ¤Q ¾l ¦~ ¡A ¥| ¤è ¿w ¾Ç ¤O ¦æ ¤§ ¤h ¡A ¨Ó ¯Á ¬O ®Ñ ªÌ ¡A ¿æ ¬Û ±µ ¤] ¡C ©À ¯ª ·q »þ ¥ý §Ó ¡A ¹Á ¤â ¤@ ½s ¬° ­q ¥¿ ¨ä ¾| ³½ ¤§ ÂÕ ªÌ ¦Ê ¦³ ¾l ¦r ¡A ©R ¨à ¸Î ¡B ©ø ¡B ©µ ¡B ®õ ²ç ¸É  Ìo ¡A ¤½ ½Ñ ®ü ¤º ¡A ¥ç ¥H ´º ¥õ ¥ý ½å ¡A ¤£ ´± ¦³ ¼Y ®a °V ¤ª º¸ ¡C

¹l ¥¿ ¤Q ¤T ¦~ ¤C ¤ë ¤W ÒF ¥Ì ³® «á ¾Ç ¸ë ©À ¯ª ÃÑ ¡C

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ²ö ®Ê §Ç

¡@ ¡@ ¤Õ ¤l ºÙ ¡u µ½ ¤H ¤£ ½î •Ù ¡v ¡A ©s ¤l ¿× ¡u §g ¤l ±ý ¨ä ¦Û ±o ¡v ¡A ¡m ô Ãã ¡n ¤ª ¡u ¤Ñ ¤U ¦P Âk ¦Ó ®í ¶î ¡A ¤@ ­P ¦Ó ¦Ê ¼{ ¡v ¡C ¦¹ ¤T ¨¥ ªÌ ¡A ¤d ¥j ¹D ¾Ç ¤§ «ü «n ¤] ¡C ¤Ò ¹D µL ©w Åé ¡A ¾Ç µL ©w ªk ¡A ¨£ ¨C ª[ ©ó ¤¯ ´¼ ¡A §J ¤¬ ¥Î ¥G ­è ¬X ¡A ¶v ¬O °Ý ¤¯ ¡A ¦Ó §J ´_ ·q ®¤ ¤u ¤Ò ¹y º¥ ¡A ¦P ¦¹ ¤@ ³e ¡A ¦Ó ©¾ ®¤ ¾Ç ÃÑ ¸q §O ª¾ ¦æ ¡A ¦U ±o ¨ä ©Ê ¤§ ©Ò ªñ ¦Ó ¤w ¡C §º ¾§ ¾ü ·Ë ¡B ©ú ¹D ¤§ ²` ¯Â »P ÃC ¤l ¬° ªñ ¡A ¥ì ¤t ¡B ¾î ´ë ¤§ ¿w ¹ê »P ´¿ ¡B «ä ¬° ªñ ¡A ¶H ¤s ¤§ °ª ©ú »P ©s ¤l ¬° ªñ ¡C ¥ß ¨¥ «« ±Ð ¡A ¤£ ¥² ºÉ ¦P ¡A «á ¤H ªd ©ó µÛ ­z ¤§ •Ù ¡A Ü ¿× ¦¶ ¤l ¶° ¸s ¾§ ¤§ ¤j ¦¨ ¡A ¼Æ ¦Ê ¦~ ¨Ó ±M ¥D ¤@ ®a ¤§ ¾Ç ¡C
¡@ ¡@ ©ú ªì ¡A ¤Ñ ¥x ¡B ¿I ¦À ´Õ ½ü ¥ì ©l ¡A ªe ªF ¡B ±R ¤¯ ­· ±Ð º¥ ¼s ¡A ¤j ©è «ñ ¦u µµ ¶§ ®a ªk ¡A ¨¥ ³W ¦æ ¯x ¡A ¤£ ·\ ´å ¡B ®L ¤§ ®{ ¡A ±M ©| ­× ¡A ¤£ ©| ®© ¡A ±M ½Í ¤U ¾Ç ¡A ¤£ ¤Î ¤W ¹F ¤] ¡C ¦Ü ¥Õ ¨F ÀR ¾i ºÝ ­Ù ¡A ©l ¦Û ¶} ªù ¤á ¡A »· §Æ ´¿ ÂI ¡A ªñ Ãþ ³ó ¤Ò ¡A µS ¬O ¤Õ ªù §O ¬£ ¡C ¦Û ¶§ ©ú ­Ò ¨} ª¾ ¤§ »¡ ¡A §Y ¤ß ¬O ²z ¡A §Y ª¾ ¬O ¦æ ¡A §Y ¤u ¤Ò ¬O ¥» Åé ¡A ª½ ±´ ¸t ¾Ç ¥» ­ì ¡C «e ¦¹ ½Ñ ¾§ ¡A ¾Ç ¦¶ ¦Ó ¤~ ¤£ ¶e ¦¶ ¡A ²× ¤£ ¥X ¨ä ½d ³ò ¡F ¶§ ©ú ¦ü ³° ¦Ó ¤~ °ª ©ó ³° ¡A ¬G ¥i »P µµ ¶§ ¨Ã ¥ß ¡C ·í ®É ­Y ªF ¹ø ¥D §Ù Äß ¡A Âù ¦¿ ¥D Âk ±I ¡A ©À µÚ ¥D µL ±ý ¡A ³Ì ºÙ ·s «Ø ¥\ ¦Ú ¡C §Y ¥Ì ¬u Åé »{ ¡A ¨£ ù ¤î ­× ¡A ¥ç ¨¬ ¤¬ ¬Û ªí ùØ ¡C ­¤ îD ¤s ´£ ²M ¸Û ·N ¡A ¬ù Âk ·V ¿W ¡A ¦Ó ¨} ª¾ ¤§ ¾Ç ¡A ¯q ¿² ¹ê ¦a ¡A ¤£ ¸¨ µê ªÅ ¨o ¡C
¡@ ¡@ ¶À ¾¤ ¬w ¥ý ¥Í ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ¨¥ ¦æ ¨Ã ¸ü ¡A ¤ä ¬£ ¦U ¤À ¡A ¾Ü ºë »y ¸Ô ¡A ¹_ ¥È ´£ ­n ¡A ¤@ ¥N ¾Ç ³N ·½ ¬y ¡A ¾é ¦p «ü ´x ¡C ­n ¨ä ·L ·N ¡A ¹ê ¥H ¤j ©v ÄÝ «À ¦¿ ¡A ¦Ó ¥H ±R ¤¯ ¬° ±Ò ©ú ¡A îD ¤s ¬° «á «l ¡C ¤Z ©v «À ¦¿ »P ÅP «À ¦¿ ªÌ ¡A ¬O «D ¤¬ ¨£ ¡A ±o ¥¢ ¨â

¦s ¡A ©Ò ¥H ÄÄ ¨} ª¾ ¤§ ¯¦ ¦Ó ¨¾ ¨ä ¬y ¹ú ¡A ¥Î ·N ¦Ü ²` »· ¤] ¡C
¡@ ¡@ ¬O ®Ñ ²M ªe ¸ë ¤ó ¨è ¥» ¦æ ¥@ ¤w ¤[ ¡A ¦ý ­ì ¥» ­º ±d ÂN ¡A ¸ë ¥» §ï ¦Ó ­º ·q °a ¡A ­ì ¥» ¡u ¤ý ªù ¾Ç ®× ¡v ¡A ¸ë ¥» ¬Ò §ï ¬° ¡u ¬Û ¶Ç ¾Ç ®× ¡v ¡A »P ¸U ¤­ ªe ­ì ¨è ¤£ ¦P ¡A ¦ü «D ¥ý ¥Í ¥» ¦® ¡C ¤© ®a  ¦³ ¶r ¥» ¡A ÂÔ ¾Ú ¸U ¤ó ­ì ¨è ­« ¥[ ­q ¥¿ ¡A ¥H ´_ ¨ä ªì ¡A ¨Ã ®Õ ¥è ¨¨ ¤§ ³_ ¡A ¹Ø ½Ñ ±ù ´Ç ¡C ÅÑ ¿× ¾Ç ¶Q ¯u ­× ¹ê ®© ¡A ¤£ ¥~ µê ¹ê ¨â ¾÷ ¡A ¯f ¹ê ªÌ ±Ï ¤§ ¥H µê ¡A ¯f µê ªÌ ±Ï ¤§ ¥H ¹ê ¡C ¥j ¤H ¦] ¯f ¥ß ¤è ¡A ­ì µL ¦¨ §½ ¡A ³q ¨ä ÅÜ ¡A ¨Ï ¤H ¤£ ­Â ¡A ¬G ±Ð ªk ¤é ·s ¡A ²z Áö ¤@ ¦Ó ¨¥ ¤£ ±o ¤£ ®í ¡A ¤J ¤â Áö ®í ¡A ¦Ó ­n Âk ¥¼ ¹Á ¤£ ¤@ ¡C Ū ¬O ®Ñ ªÌ ¡A ¸Û ¯à ¤£ ªd ¨ä •Ù ¡A °È ¨D ¦Û ±o ¤§ ¯u ¡A ¦V ¨­ ¤ß ©Ê ©R ¤W §@ ¦L ÃÒ ¡A ¤£ ¦V »y ¨¥ ¤å ¦r ¤W ¥Í ¸¯ Ãà ¡A «h ªF ¦è ¬Û ¤Ï ¦Ó ¤£ ¥i ¬Û µL ¡A ¦Ê ¤t ¾Ç ®ü ¦Ó ¬Ò ¥i ¦Ü ©ó ®ü ¡C ¥Ñ ½Ñ ¾§ ¤W ·¹ ¾ü ¡B ¬¥ ¡B Ãö ¡B »Ô ¡A ¥H ´M ·½ Ïx ¡B ªr ¡A ±f ¤£ ­t ¥ý ¥Í ´£ ­Ò ¤§ ­W ¤ß ¤] ¤Ò ¡I

®É¹D¥ú¤¸¦~¨¯¤x¥ò¥V®Ò¥¹¡A·|½]«á¾Ç²ö®Ê¹y­ºÂԮѩó±Ð©¾°ó¡C¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ©ú ¾§ ¾Ç ®× µo ¤Z

¡@ ¡@ ±q ¨Ó ²z ¾Ç ¤§ ®Ñ ¡A «e ¦³ ©P ®ü ªù ¡m ¸t ¾Ç ©v ¶Ç ¡n ¡A ªñ ¦³ ®] Áé ¤¸ ¡m ²z ¾Ç ©v ¶Ç ¡n ¡A ½Ñ ¾§ ¤§ »¡ »á ³Æ ¡C µM ³³ ¥Û ± ¡m »P µJ ®z «J ®Ñ ¡n ¤ª ¡G ¡u ®ü ªù ·N ¿× ¨­ ©~ ¤s ¿A ¡A ¨£ »D ¯U ­® ¡A ±` Ä@ ³Õ ¨D ¤å Äm ¡A ¼s ©Ò ¥¼ ³Æ ¡A «D ´± «K ºÙ ©w ¥» ¤] ¡C ¡v ¥B ¦U ®a ¦Û ¦³ ©v ¦® ¡A ¦Ó ®ü ªù ¥D ±i ðÕ ¾Ç ¡A ÂZ ª÷ »È »É ÅK ¬° ¤@ ¾¹ ¡A ¬O ®ü ªù ¤@ ¤H ¤§ ©v ¦® ¡A «D ¦U ®a ¤§ ©v ¦® ¤] ¡C Áé ¤¸ Âø ¦¬ ¡A ¤£ ´_ ºÂ §O ¡A ¨ä §å µù ©Ò ¤Î ¡A ¥¼ ¥² ±o ¨ä ­n »â ¡A ¦Ó ¨ä »D ¨£ ¥ç µS ¤§ ®ü ªù ¤] ¡C ¾Ç ªÌ Æ[ ¿ª ¬O ®Ñ ¡A ¦Ó «á ª¾ ¨â ®a ¤§ “Q ²¤ ¡C
¡@ ¡@ ¤j ¤Z ¾Ç ¦³ ©v ¦® ¡A ¬O ¨ä ¤H ¤§ ±o ¤O ³B ¡A ¥ç ¬O ¾Ç ªÌ ¤§ ¤J ªù ³B ¡C ¤Ñ ¤U ¤§ ¸q ²z µL ½a ¡A ­e «D ©w ¥H ¤@ ¤G ¦r ¡A ¦p ¦ó ¬ù ¤§ ¡A ¨Ï ¨ä ¦b §Ú ¡C ¬G Á¿ ¾Ç ¦Ó µL ©v ¦® ¡A §Y ¦³ ¹Å ¨¥ ¡A ¬O µL ÀY ºü ¤§ ¶Ã µ· ¤] ¡C ¾Ç ªÌ ¦Ó ¤£ ¯à ±o ¨ä ¤H ¤§ ©v ¦® ¡A §Y Ū ¨ä ®Ñ ¡A ¥ç µS ±i ÄÊ ªì ¦Ü ¤j ®L ¡A ¤£ ¯à ±o ¤ë ¤ó ­n »â ¤] ¡C ¬O ½s ¤À §O ©v ¦® ¡A ¦p ¿O ¨ú ¼v ¡A §ù ªª ¤§ ¤ê ¡G ¡u ¤Y ¤§ ¨« ½L ¡A ¾î ±× ¶ê ª½ ¡A ¤£ ¥i ºÉ ª¾ ¡C ¨ä ¥² ¥i ª¾ ªÌ ¡A ª¾ ¬O ¤Y ¤£ ¯à ¥X ©ó ½L ¤] ¡C ¡v ¤Ò ©v ¦® ¥ç ­Y ¬O ¦Ó ¤w ¨o ¡C
¡@ ¡@ ¹Á ¿× ¦³ ©ú ¤å ³¹ ¨Æ ¥\ ¡A ¬Ò ¤£ ¤Î «e ¥N ¡A ¿W ©ó ²z ¾Ç ¡A «e ¥N ¤§ ©Ò ¤£ ¤Î ¤] ¡A ¤û ¤ò õ µ· ¡A µL ¤£ ¿ë ´· ¡A ¯u ¯à µo ¥ý ¾§ ¤§ ©Ò ¥¼ µo ¡C µ{ ¡B ¦¶ ¤§ ÅP ÄÀ ¤ó ¡A ¨ä »¡ Áö Ác ¡A Á` ¬O ¥u ¦b •Ù ¤W ¡F ¨ä À± ªñ ²z ¦Ó ¶Ã ¯u ªÌ ¡A ²× ¬O «ü ¥L ¤£ ¥X ¡C ©ú ¾§ ©ó ²@ Âç ¤§ »Ú ¡A ¨Ï µL ¹P ¼v ¡C ³³ ¥Û ± ¥ç ¤ê ¡G ¡u ­Y ¥H ¨£ ¸Ñ ½× ¡A ·í ¥N ½Ñ ¤½ ¾¨ ¦³ °ª ¹L ªÌ ¡C ¡v »P ¿ª ¨¥ ¤£ ´Á ¦Ó ¦X ¡C
¡@ ¡@ ¨C ¨£ ¶r ¥ý ¾§ »y ¿ý ªÌ ¡A îP ¼¼ ¼Æ ±ø ¡A ¤£ ª¾ ¥h ¨ú ¤§ ·N ¿× ¦ó ¡C ¨ä ¤H ¤@ ¥Í ¤§ ºë ¯« ¥¼ ¹Á ³z ÅS ¡A ¦p ¦ó ¨£ ¨ä ¾Ç ³N ¡H ¬O ½s ¬Ò ±q ¥þ ¶° Ä¡ ­n ¹_ ¥È ¡A ¥¼ ¹Á ŧ «e ¤H ¤§  ¥» ¤] ¡C

¡@ ¡@ ¾§ ªÌ ¤§ ¾Ç ¡A ¤£ ¦P ÄÀ ¤ó ¤§ ¤­ ©v ¡A ¥² ­n ³e ¦ê ¨ì «C ­ì ¡B «n À® ¡C ¤Ò ¤l ¬J ²j ¤£ ¾Ç ¡A ¾ü ·Ë µL «Ý ¦Ó ¿³ ¡A ¶H ¤s ¤£ »D ©Ò ¨ü ¡A µM ¨ä ¶¡ µ{ ¡B ¦¶ ¤§ ¦Ü ¦ó ¡B ¤ý ¡B ª÷ ¡B ³\ ¡A ¼Æ ¦Ê ¦~ ¤§ «á ¡A µS ¥Î °ª ¡B ´¿ ¤§ ³W ¯x ¡A «D ¦p ÄÀ ¤ó ¤§ ªþ ·| ·½ ¬y ¦Ó ¤w ¡C ¬G ¦¹ ½s ¥H ¦³ ©Ò ±Â ¨ü ªÌ ¡A ¤À ¬° ¦U ®× ¡F ¨ä ¯S °_ ªÌ ¡A «á ¤§ ¾Ç ªÌ ¡A ¤£ ¬Æ µÛ ªÌ ¡A Á` ¦C ½Ñ ¾§ ¤§ ®× ¡C
¡@ ¡@ ¾Ç °Ý ¤§ ¹D ¡A ¥H ¦U ¤H ¦Û ¥Î ±o µÛ ªÌ ¬° ¯u ¡C ¤Z ­Ê ªù ³Ä ¤á ¡A ¨Ì ¼Ë ¸¬ Ī ªÌ ¡A «D ¬y «U ¤§ ¤h ¡A «h ¸g ¥Í ¤§ ·~ ¤] ¡C ¦¹ ½s ©Ò ¦C ¡A ¦³ ¤@ °¾ ¤§ ¨£ ¡A ¦³ ¬Û ¤Ï ¤§ ½× ¡A ¾Ç ªÌ ©ó ¨ä ¤£ ¦P ³B ¡A ¥¿ ©y µÛ ²´ ²z ·| ¡A ©Ò ¿× ¤@ ¥» ¦Ó ¸U ®í ¤] ¡C ¥H ¤ô ÀÙ ¤ô ¡A °Z ¬O ¾Ç °Ý ¡I
¡@ ¡@ ­J ©u ÀH ±q ¾Ç ±â ¯Î ¡A ±â ¯Î ¨Ï Ū ¡m ©s ¤l ¡n ¡C ¥L ¤é °Ý ©u ÀH ¡G ¡u ¦Ü ©ó ¤ß ¡A ¿W µL ©Ò ¦P ¡A µM ¥G ¡H ¡v ©u ÀH ¥H ©Ò ¨£ ¸Ñ ¡A ±â ¯Î ¥H ¬° «D ¡A ¥B ¿× ¨ä Ū ®Ñ ³¿ ²õ ¤£ «ä ¡C ©u ÀH «ä ¤§ ¬J ­W ¡A ¦] ¥H ­P ¯e ¡A ±â ¯Î ©l ¨¥ ¤§ ¡C ¥j ¤H ¤§ ©ó ¾Ç ªÌ ¡A ¨ä ¤£ »´ ±Â ¦p ¦¹ ¡A »\ ±ý ¨ä ¦Û ±o ¤§ ¤] ¡C §Y ÄÀ ¤ó ¥ç ³Ì §Ò ¹D ¯} ¡A ¤H «K §@ ¥ú ´º ª± §Ë ¦Õ ¡C ¦¹ ®Ñ ¥¼ §K ­· ¥ú ¯T Äy ¡A ¾Ç ªÌ ®{ ¼W ¨£ ¸Ñ ¡A ¤£ §@ ¤Á ¹ê ¤u ¤Ò ¡A «h ¿ª ¤Ï ¥H ¦¹ ®Ñ ±o ¸o ©ó ¤Ñ ¤U «á ¥@ ¨o ¡C
¡@ ¡@ ¬O ®Ñ ·j ù »á ¼s ¡A µM ¤@ ¤H ¤§ »D ¨£ ¦³ ­­ ¡A ©| ®e ³° Äò ³X ¨D ¡C §Y ¿ª ©Ò ¨£ ¦Ó ´_ ¥¢ ¥h ªÌ ¡A ¦p ¦¶ ¥¬ ¦ç ¡m »y ¿ý ¡n ¡B Áú ­b ¬¥ ¡B «n ·ç ¬u ¡B ¿p ¥È µÚ ¡B ­S ®ß ÂN ½Ñ ¤½ ¶° ¡A ¬Ò ¤£ ´¿ ±Ä ¤J ¡C ®ü ¤º ¦³ ´µ ¤å ¤§ ³d ªÌ ¡A ¨ä ¤£ §[ ±Ð §Ú ¡A ¦¹ «D ¥½ ¾Ç ¤@ ¤H ¤§ ¨Æ ¤] ¡C

«À ¦¿ ¶À ©v ¿ª ÃÑ ¡C ¡@ ¡@